La Cour Suprême maintient pour les élections générales du 29 novembre la suspension provisoire des effets électoraux de certaines inscriptions d'Espagnols résidant à l'étranger qui ont obtenu la nationalité par le biais de ce qu'on appelle la loi des petits-enfants. En une ordonnance datée du 12 octobre 2026, la Quatrième Section de la Chambre du Contentieux-Administratif rejette le recours de l'Avocature de l'État et confirme les mesures convenues le 10 septembre dernier.
Demócrata offre le document complet, de 70 pages, qui inclut les arguments de la majorité, les exceptions à la suspension et le vote particulier.
Voir ici l'ordonnance complète de la Cour Suprême sur la loi des petits-enfants et le vote du 29N
Que décide la Cour suprême sur la loi des petits-enfants et le vote extérieur
La mesure concerne ceux qui ont acquis la nationalité espagnole d'origine par la voie prévue dans le premier alinéa du paragraphe 1 de la disposition additionnelle huitième de la Loi de Mémoire Démocratique et sont compris dans le champ des mesures conservatoires.
Pour ce collectif, le tribunal maintient deux décisions : interdire les nouvelles inscriptions dans le Registre Électoral des Résidents Absents à l'étranger -CERA- affectées par la suspension et laisser suspendus les effets électoraux des inscriptions déjà réalisées. L'ordonnance étend expressément cette seconde conséquence aux élections du 29N.
La résolution agit sur l'inscription censitaire et ses effets électoraux. Elle ne retire pas la nationalité espagnole aux personnes concernées ni ne résout définitivement le fond du litige.
L'exception : qui peut rester en dehors de la suspension
L'ordonnance elle-même établit que la suspension ne s'appliquera pas à ceux qui obtiennent une certification des responsables des Registres Consulaires attestant du respect des conditions exigées par la Chambre à la date du 1er août 2026.
Cette certification doit attester qu'il s'agit de personnes nées en dehors d'Espagne, descendants de père, mère, grand-père ou grand-mère originellement espagnols qui ont souffert d'exil pour des raisons politiques, idéologiques, de croyances ou liées à l'orientation ou à l'identité sexuelle et qui ont perdu ou renoncé à la nationalité espagnole.
La Cour suprême exige que cette attestation soit réalisée sans appliquer la présomption d'exil prévue dans la directive septième, paragraphe IV.3.5.d), de l'instruction du 25 octobre 2022. Par conséquent, l'ordonnance prévoit une exception spécifique et n'établit pas une exclusion indiscriminée de tous les Espagnols naturalisés par la loi des petits-enfants.
Pourquoi apparaissent les chiffres de 163.020 et 168.896 personnes
La résolution mentionne 163.020 inscrits au 1er août 2026, date du recensement applicable au 29N, et 168.896 au 31 août. Ce sont des références à des moments différents.
Le nombre de personnes qui finalement resteraient sans voter dépend, en outre, de l'identification des inscriptions affectées et de l'application de l'exception consulaire. On ne peut pas automatiquement assimiler le total des inscrits de ce collectif à un chiffre définitif d'électeurs exclus.
Les arguments pour maintenir les mesures
La majorité de la Salle considère que persiste le risque qui a motivé les mesures conservatoires et donne la priorité aux garanties d'exactitude et de régularité du recensement électoral.
Elle reproche également à l'Administration de ne pas avoir attesté combien de dossiers elle a examinés ni le degré de conformité aux ordres du tribunal. L'ordonnance décrit cette conformité comme « inexistante ou, du moins, inconnue » et rejette que les difficultés matérielles alléguées justifient de lever la mesure dans ces conditions.
Le vote particulier : une opportunité de voter qui ne se récupère pas
Le vote particulier défend que le recours de l'Avocature de l'État aurait dû être estimé. À son avis, la convocation électorale a introduit une circonstance décisive : empêcher la participation à des élections concrètes peut causer un préjudice irréversible.
La magistrate souligne que les concernés conservent leur nationalité et que, si finalement la prétention principale est rejetée, une résolution ultérieure favorable ne leur rendra pas l'opportunité de voter le 29N. Pour cela, elle soutient que la protection effective du droit de vote devait prévaloir.
Cinq jours ouvrables pour se présenter depuis la publication au BOE
Le Suprême ordonne de publier l'ordonnance dans le Tableau Édical Judiciaire Unique et sa partie dispositive dans le BOE et dans les tableaux consulaires correspondants.
Les intéressés disposeront de cinq jours ouvrables, comptés à partir du jour suivant la publication au BOE, pour se présenter avec avocat et procureur et formuler des allégations. Le délai ne commence pas automatiquement avec la date de l'ordonnance.
Jusqu'à ce que cette période se termine, la Salle suspend la pièce principale de la procédure judiciaire. Cette ordonnance ne décide pas de suspendre les élections générales du 29 novembre.