La red de Pueblos Mágicos de España ha dado un impulso decisivo a su estrategia de proyección internacional al hacer disponible su relato territorial y patrimonial en 11 lenguas distintas.
Coincidiendo con su décimo aniversario, la iniciativa pretende difundir la identidad de los municipios españoles en mercados clave mediante la traducción de sus contenidos al inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, chino, japonés, indio y árabe, además del español.
Este avance se enmarca en la hoja de ruta del Ecosistema Mágico de España, entidad sin ánimo de lucro centrada en promover el desarrollo turístico y territorial.
La finalidad de este proceso de internacionalización no es únicamente operativa, sino también estratégica: facilitar que las comunidades locales cuenten su propia historia al mundo desde el arraigo y la autenticidad, consolidándose como referentes del turismo de interior a nivel global.
Un patrimonio que abarca 169 municipios
En la actualidad, la red está formada por 169 Pueblos Mágicos, escogidos entre más de 8.100 municipios de España por su “valor diferencial” y su apuesta por la sostenibilidad. La relevancia de la red se aprecia en la diversidad de sus recursos: reúne más de 500 Bienes de Interés Cultural (BIC), 30 monumentos nacionales, alrededor de un centenar de castillos y palacios, 40 conjuntos históricos y más de 100 museos.
En el ámbito natural y gastronómico, el ecosistema suma más de 40.000 kilómetros cuadrados de espacios protegidos, 500 rutas senderistas homologadas y más de 50 denominaciones de origen, configurando una propuesta completa que fusiona cultura, entorno y gastronomía.
El presidente del Ecosistema Mágico de España, Francisco Martín, ha destacado que esta apertura internacional supone una manera de “dar voz a los territorios sin perder su esencia”.
Según Martín, la meta es que cada relato local pueda ser apreciado desde cualquier lugar del mundo, manteniendo el respeto por el origen y la singularidad de cada enclave.
“Queremos proyectar nuestra identidad al mundo sin perder la esencia; que cada pueblo y cada historia sea comprendida desde cualquier parte, respetando siempre su singularidad”, ha señalado Martín.
Lugares y Empresas Mágicas como apoyo a la estrategia
La visión se completa con la red de Lugares Mágicos de España, integrada por 18 espacios singulares ligados a la memoria y a la historia de la humanidad, y con la plataforma Empresas Mágicas de España.
Esta última se concibe como una herramienta digital de colaboración público-privada que enlaza a compañías con propósito con los territorios, promoviendo iniciativas de innovación y crecimiento económico.
Con este salto hacia los mercados internacionales, el Ecosistema Mágico de España consolida un modelo de desarrollo centrado en la “calidad sobre la cantidad”, apostando por un turismo emocional y con propósito que conecte a las personas con el alma de los pueblos españoles.