El Ministerio de Asuntos Exteriores de Sudáfrica ha llamado este miércoles a consultas al recién nombrado embajador de Estados Unidos en Pretoria, Leo Brent Bozell III, en respuesta a unas manifestaciones en las que cuestionó una resolución judicial sudafricana que concluía que la canción 'Kill the Boer' no constituía un discurso de odio.
“Hemos llamado al embajador de Estados Unidos para que explique sus comentarios no diplomáticos”, ha indicado en una comparecencia ante los medios el ministro de Exteriores, Ronald Lamola, quien ha recordado que el diplomático ya había recorrido anteriormente el Museo del Apartheid y el Museo del Distrito Seis.
Lamola ha recalcado que sus actuaciones “deben ser coherentes con la etiqueta diplomática establecida y los protocolos internacionales” y ha añadido que, durante esas visitas, el embajador expresó que Sudáfrica “necesita reparación y que está dispuesto a trabajar” de forma “constructiva” con las instituciones del país.
La controversia estalló después de que Brent Bozell III rechazara abiertamente el fallo de la Justicia sudafricana en una reunión con empresarios en la capital. “Lo siento, no me importa lo que digan sus tribunales, esto es un discurso de odio”, afirmó.
Más tarde, el representante estadounidense matizó en redes sociales que se trataba de una valoración personal. “Quiero aclarar que, si bien mi opinión personal, como la de muchos sudafricanos, es que 'Kill the Boer' constituye un discurso de odio, el Gobierno estadounidense respeta la independencia y las decisiones del poder judicial sudafricano”, subrayó.
El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, ya sostuvo en marzo de 2025 que este cántico incitaba a la violencia. “Los líderes y políticos sudafricanos deben tomar medidas para proteger a los afrikáneres y a otras minorías desfavorecidas”, advirtió entonces.
El tema, cuyo título en xhosa —una de las once lenguas oficiales del país— es “Matar al bóer”, nació en plena etapa del apartheid y sigue siendo entonado con frecuencia por dirigentes de la izquierda radical sudafricana, en particular por miembros del partido opositor Luchadores por la Libertad Económica (EFF).
En este contexto, el presidente estadounidense, Donald Trump, llegó a exigir a su homólogo sudafricano, Cyril Ramaphosa, una “explicación” acerca de la supuesta “persecución” y el “genocidio” que, según denunció, estarían sufriendo los afrikáneres durante una tensa reunión mantenida en la Casa Blanca.