protocolo de retornos