Un juez federal de Estados Unidos ha difundido una supuesta nota de suicidio atribuida al fallecido magnate y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein, que llevaba años bajo secreto judicial dentro del procedimiento penal contra su excompañero de celda, el exagente de Policía Nicholas Tartaglione.
“Me investigaron durante meses: ¡¡¡NO ENCONTRARON NADA!!!” y “Qué quieren que haga: ¡¡que me eche a llorar!!” figuran entre las expresiones recogidas en el breve mensaje, cuya divulgación ha autorizado el magistrado Kenneth Karas, del Tribunal Federal de Distrito de White Plains, en Nueva York, a raíz de una solicitud del diario “The New York Times”, que ha publicado el documento escaneado.
“Es un placer poder elegir cuándo es hora de decir adiós”, puede leerse en el texto, con tramos apenas legibles, y que concluye con la frase “NO ES DIVERTIDO -- ¡NO MERECE LA PENA!”.
Tartaglione, antiguo compañero de celda de Epstein, aseguró que localizó la nota en julio de 2019, después de que el financiero apareciera inconsciente con una tira de tela alrededor del cuello. En aquella ocasión Epstein sobrevivió, pero fue hallado sin vida semanas más tarde, a los 66 años, en el ya clausurado Centro Correccional Metropolitano de Manhattan.
El expolicía, sentenciado por un cuádruple asesinato a cuatro cadenas perpetuas, contó que encontró el escrito dentro de una novela gráfica, tras la salida de Epstein de la celda después del aparente intento de suicidio. “Abrí el libro para leerlo y allí estaba”, relató a “The New York Times”, al que detalló que entregó la nota a sus abogados porque pensó que podría servirle si Epstein volvía a acusarle de tratar de hacerle daño --como ya había sucedido--, un señalamiento que Tartaglione siempre ha negado.
Antes de ordenar la desclasificación del documento, el juez Kenneth Karas recabó la postura de las partes implicadas en el caso. La Fiscalía de Manhattan, responsable de la acusación contra Tartaglione, no presentó objeciones y argumentó que “parece haber un fuerte interés público en las circunstancias que rodearon la muerte de Epstein”.