QUIÉN ES QUIÉN
A MANO ALZADA
El presidente español Pedro Sánchez ha solicitado al canciller alemán Friedrich Merz su respaldo para que el catalán sea reconocido oficialmente en la Unión Europea. Durante una rueda de prensa en el Palacio de la Moncloa, Merz ha expresado su comprensión, aunque ha mencionado que es necesario evaluar cómo se implementaría esta medida. Además, ha propuesto que las traducciones se realicen mediante inteligencia artificial, reconociendo que aún falta tiempo para que esta tecnología esté plenamente desarrollada.
En el encuentro, que se produjo tras la primera visita de Merz a España, ambos líderes discutieron esta cuestión, crucial para el apoyo de Junts al ejecutivo de Sánchez. El presidente ha reiterado la importancia de incluir el catalán y otras lenguas cooficiales en la UE, un proceso que requiere la aprobación unánime de todos los estados miembros.
«Es verdad que llevamos 40 años esperando este momento y espero que podamos lograrlo en un futuro no muy lejano», destacó Sánchez. Por su parte, Merz, consciente de los desafíos que implica la traducción de idiomas en la UE, afirmó: «Cada lengua añadida multiplica la necesidad de traducciones». El canciller, con experiencia como eurodiputado, sugirió que la inteligencia artificial podría ofrecer una solución a medio plazo, eliminando la necesidad de intérpretes.
Finalmente, Merz reconoció los desafíos lingüísticos de España y comprendió el interés de Sánchez: «Así que entiendo muy bien este interés. Cómo resolverlo, ya lo tendremos que ver», concluyó.
