La Paloma 2026 festak gaur Madrilen: programa, ordutegiak eta Celtas Cortos kontzertua

La Virgen de la Paloma jaialdiak abiatuko dira ostegun honetan, abuztuaren 13an, Madrilen, haurrentzako jarduerekin, chotis-ekin, castizo ikuskizunekin eta zuzenean musika Las Vistillas-en eta Plaza de la Paja-n.

3 minutuak

EuropaPress 7708997 varias personas procesion imagen san lorenzo calles barrio lavapies

EuropaPress 7708997 varias personas procesion imagen san lorenzo calles barrio lavapies

Gehitu DEMOCRAT Google-n

Galdetu FRENi

Argitaratu

Azken eguneratzea

3 minutuak

Gehien irakurrita

La Paloma Festak 2026 gaur, abuztuaren 13an, osteguna, Madrilen hasiko dira, La Latinako bihotzera musika eta tradizioa ekarriz. Madrilgo Udalaren programa ofizialak tailer infantilekin, chotis lehiaketarekin, castizo emanaldiak, orkestrarekin eta DJ saioekin osatuta dago.

Plato indartsua 21:30etan Celtas Cortos-en kontzertua Las Vistillas-en iritsiko da. Jaiak abuztuaren 16ra arte jarraituko du.

La Paloma Festen programa gaur, abuztuaren 13an

La Paloma Andrearen Festak gaur, abuztuaren 13an hasiko dira eta lehen egunerako bi eszenatoki nagusi izango dituzte: Las Vistillas-en Jardinetan eta Plaza de la Pajan. Programa jarduera castizoenak kontzertu eta txikientzako proposamenekin konbinatzen du.

Lehen hitzordua 19:00etan Plaza de la Pajan izango da, non haurrentzako abaniko eta marioneta pinturako tailerrak ospatuko diren. Ordubete geroago, 19:30etan, tradizionala chotis lehiaketa iritsiko da, hamar bikote maximoarekin eta izen-emateak ordubete lehenago irekita egongo dira.

20:00etan programazioa bi eszenatokietan banatuko da. Las Vistillas-ek Mari Pepa de Chamberí "Viva la Paloma" castizo emanaldiaren hartuko du, Plaza de la Pajan, aldiz, El Orgullo de Madrid-en txanda izango da.

Celtas Cortos gaur La Paloma Festetan

Gaur Madrilen La Paloma Festen kontzertu handia Las Vistillas-en izango da. Celtas Cortos 21:30etatik aurrera jarriko da, inaugurazio egunean musika eskaintza nagusia bihurtuz.

Vallisoletako taldearen emanaldiak Mari Pepa de Chamberí-ren ondoren iritsiko da, 20:00etan programatuta. Las Vistillas-en eszenatokiak, beraz, lehen gauan Madrilgo festetako tradizioa eta La Paloma 2026 programako kontzertu nabarmenetako bat konbinatzen ditu.

Musika Celtas Cortos-ekin amaituko ez da. 23:00etan DJ Lady Tupé-ren txanda izango da, Las Vistillas-en festa goizaldeko 1:00ak arte luzatuko duena. La Paloma-ko udal programazioan sartuta dauden jarduerak doakoak dira.

La Paloma ordutegiak gaur Plaza de la Pajan

La Plaza de la Paja ia arratsalde eta gau osoan programazio propioa izango du. 19:00etan haurrentzako tailer eta 19:30etako chotis lehiaketaren ondoren, El Orgullo de Madrid 20:00etan jarriko da.

21:00etan Tucán Orkestraren ikuskizuna hasiko da eta, 23:00etatik aurrera, musika DJ Alberto Hachekin jarraituko du. Horrela, La Latinara joaten direnek Plaza de la Pajako programazioa eta Las Vistillaseko kontzertuak tarteka alda ditzakete.

Eszenatoki honen programazioak gainera tradizio erlijiosoari eskainitako momentu bat izango du. 00:00etan Virgen de la Palomari Salve ospatuko da Manuel de Seguraren eskutik. Alberto Hacheko saioa 00:15etan itzuliko da eta goizaldeko 1:00ak arte jarraituko du.

Gaurko La Palomako Jaien ordutegiak

Programazio ofizialak jarduera motaren arabera eguna antolatzeko aukera ematen du. Haurrak dituztenek 19:00etan Plaza de la Pajan hasi daitezke, Las Vistillaseko musika programazioa ordu bat beranduago hasiko delarik.

Garrantzitsuen momentua 21:00etatik aurrera iritsiko da. Tucán Orkestrak Plaza de la Pajan jotzen duen bitartean, Celtas Cortos 21:30etan Las Vistillaseko bere kontzertua hasiko du. 23:00etatik aurrera DJ saioak bi espazioetan egongo dira.

Gaurko programa honela geratzen da: 19:00, haurrentzako tailerrak; 19:30, chotis lehiaketa; 20:00, Mari Pepa de Chamberí eta El Orgullo de Madrid; 21:00, Tucán Orkestra; 21:30, Celtas Cortos; 23:00, DJ Lady Tupé eta DJ Alberto Hache; 00:00, Virgenari Salve; eta 00:15etik aurrera, Alberto Hache itzulera 1:00ak arte.

2026ko La Palomako Jaiak noiz dira

2026ko La Palomako Jaiak Madrilen ospatuko dira abuztuaren 13tik 16ra. Centro Barrutikoak musika, tradizioa, tailerrak, lehiaketak, pasakaleak, ikuskizun tradizionalak, familia proposamenak eta ekintza erlijiosoekin osatutako lau eguneko jarduera prestatu du.

Programazioa 14an jarraituko du eta bere egunik garrantzitsuenetako bat abuztuaren 15ean, Virgenaren Asunzioaren festan

Programazio ofizial osoa eta bere eguneratze posibleak zuzenean udal webgunean kontsulta daitezke. 

La Palomako Jaiak direla eta trafiko mozketa

Ospakizunak ere ondorioak izango ditu Madrilen erdiguneko mugikortasunarentzat. Udalak abuztuaren 13tik 16ra trafiko mozketa eta murrizketak aurreikusi ditu, bai jaietan bai Virgen de la Palomaren prozesioan lotuta.

Hau egun 13an lehen mozketa bat aurreikusten da 12:00 eta 13:00 ordutegien artean, eta hurrengo egunetan ekitaldi desberdinen eta prozesioaren ospakizunarekin bat etorriz, beste eragozpen batzuk egongo dira.

Horregatik, La Latinara joan nahi dutenek Celtas Cortos-en kontzertua edo La Palomako gainerako jardueren alde, murrizketak kontuan hartu behar dituzte eta aurretik trafikoaren egoera eta garraio publikoaren alternatibak kontsultatu behar dituzte, batez ere jendetza handiena den orduetan.

Gako, testuinguru eta galdera gehiago FRENekin

AI-k SORTUTAKO EDUKIA

¿Qué trámites administrativos y permisos requiere el Ayuntamiento de Madrid para organizar y autorizar las Fiestas de La Paloma?

Las Fiestas de La Paloma se autorizan mediante un conjunto de licencias y permisos municipales encuadrados en la normativa sobre espectáculos públicos, actividades recreativas, ocupación del dominio público y ruido. Con la información disponible solo puede describirse el marco general y los tipos de trámites habituales, pero no los impresos concretos ni todos los plazos internos del Ayuntamiento de Madrid. En todo caso, la referencia básica son las autorizaciones de actividades recreativas extraordinarias y las ocupaciones temporales de la vía pública (escenarios, barras, casetas, etc.), sujetas a informes de seguridad, accesibilidad y protección acústica. A continuación detallo el esquema general aplicable y la normativa superior que condiciona la actuación municipal.

Marco jurídico general aplicable

Las fiestas populares en la vía pública en Madrid se enmarcan, de forma general, en:

  • Ley 17/1997, de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas (Comunidad de Madrid), modificada por la Ley 4/2013. Esta ley establece el régimen de actividades recreativas extraordinarias, conciertos, verbenas y similares, así como la necesidad de autorización previa y las condiciones de seguridad, aforo, horarios, etc.
  • La normativa autonómica sobre simplificación y actividad económica, como la Ley 11/2022 de la Comunidad de Madrid (medidas urgentes para el impulso de la actividad económica), que incide en licencias y declaraciones responsables, aunque de manera muy general.
  • La Ley 37/2003 del Ruido, que fija el marco básico de protección frente a la contaminación acústica que luego desarrolla la ordenanza municipal específica sobre ruido (no disponible en las fuentes consultadas, pero decisiva para fijar límites de música en directo y horarios).
  • El Real Decreto 989/2015, Reglamento de artículos pirotécnicos y cartuchería, relevante si en La Paloma se incluyen fuegos artificiales o artificios pirotécnicos.

A esto se añaden las ordenanzas propias del Ayuntamiento de Madrid (protección acústica, terrazas y quioscos de hostelería, ocupación del dominio público, ordenanzas fiscales por tasas, etc.), que no aparecen en los extractos normativos disponibles, por lo que no se pueden citar sus artículos concretos.

Tipos de trámites y autorizaciones habituales

Con base en la legislación citada y en la práctica general de los municipios españoles, las Fiestas de La Paloma suelen requerir, al menos, los siguientes tipos de trámites administrativos, centralizados por el Ayuntamiento (áreas de Cultura, Coordinación Territorial y Seguridad, y la Junta Municipal del Distrito Centro):

  • Autorización de actividades recreativas extraordinarias: para las verbenas, conciertos, espectáculos en escenarios al aire libre y otras actividades con público. Se rigen por la Ley de Espectáculos Públicos y, en su caso, por el Decreto autonómico que regula actividades extraordinarias en determinadas fechas festivas, como el Decreto 167/2018 (Navidad) a modo de ejemplo.
  • Ocupación temporal de la vía pública: instalación de escenarios, casetas, barras de hostelería, carpas, estructuras para actividades infantiles, etc. Suele tramitarse como autorización o licencia de ocupación del dominio público, con pago de tasas según la normativa de tasas y precios públicos (por ejemplo, el Decreto Legislativo 1/2002 autonómico sirve de referencia en materia de tasas).
  • Autorización de terrazas y barras vinculadas a hostelería: aunque exista licencia anual de terraza, las barras y ampliaciones extraordinarias durante fiestas se suelen autorizar de forma específica, condicionadas a horarios reducidos y requisitos de ruido y seguridad.
  • Permisos de música en directo y equipos de sonido: sujetos a la normativa acústica municipal y, en último término, a la Ley 37/2003 del Ruido. La autorización determina horarios máximos, niveles sonoros, orientación de altavoces y, en ocasiones, la obligación de mediciones acústicas.
  • Seguridad, autoprotección y emergencias: para recintos vallados, escenarios o concentraciones elevadas de personas, se exige normalmente un plan de autoprotección o, al menos, un plan de seguridad, con informe de Bomberos, Policía Municipal y servicios de emergencias, todo ello al amparo de la Ley 17/1997 y su desarrollo.
  • Actividades infantiles y atracciones: si hay hinchables, carruseles u otras atracciones, requieren autorización como espectáculos públicos o instalaciones recreativas temporales, con certificaciones de montaje y seguros de responsabilidad civil.
  • Uso de pirotecnia (si se programan fuegos artificiales): condicionado por el Reglamento de artículos pirotécnicos, con comunicación o autorización específica, zonas de seguridad y dirección técnica competente.

Órganos competentes y plazos orientativos

Las fuentes disponibles no detallan la tramitación interna del Ayuntamiento de Madrid para La Paloma, pero, siguiendo la práctica general:

  • Órgano tramitador principal: Junta Municipal del Distrito Centro, en coordinación con las áreas de gobierno competentes (Cultura, Seguridad y Emergencias, Medio Ambiente).
  • Informes preceptivos: Policía Municipal, Servicios de Movilidad, Medio Ambiente (ruido y residuos), Bomberos y, en su caso, SAMUR-Protección Civil.
  • Plazos: para actividades recreativas extraordinarias de gran formato es habitual exigir que la solicitud se presente con varias semanas de antelación (en muchos municipios, entre 1 y 2 meses). No obstante, no se dispone de un plazo oficial específico para Madrid en las fuentes consultadas, por lo que debe verificarse en la sede electrónica municipal o en la Junta de Distrito.

Limitaciones de la información disponible

No se ha localizado, en los extractos normativos consultados, la ordenanza municipal concreta del Ayuntamiento de Madrid sobre ocupación de la vía pública, terrazas, ruido o fiestas populares, ni los bandos específicos que cada año regulan San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma. Por ello, no pueden detallarse nombres de formularios, plazos exactos ni artículos concretos de esas ordenanzas.

Para un caso práctico (organizar una caseta, barra o escenario concreto en La Paloma) es imprescindible contrastar siempre con la Junta Municipal del Distrito Centro y con la sede electrónica del Ayuntamiento de Madrid, donde se publican los bandos anuales y las convocatorias con instrucciones técnicas y calendario de solicitudes.

¿Qué ordenanzas municipales específicas del Ayuntamiento de Madrid se aplican hoy a ruido, terrazas y ocupación de vía pública en el distrito Centro? ¿Cómo organiza políticamente el Ayuntamiento de Madrid la programación y coordinación de las Fiestas de La Paloma entre áreas de gobierno y la Junta de Distrito? ¿Ha habido en los últimos años controversias vecinales o políticas por el ruido y la ocupación del espacio público durante las Fiestas de La Paloma?

¿Cuáles son las competencias del Distrito Centro de Madrid en la organización de eventos tradicionales como La Paloma?

En las fiestas tradicionales de agosto en Madrid (San Cayetano, San Lorenzo y, especialmente, la Virgen de la Paloma), la organización se articula entre el Ayuntamiento central y la Junta Municipal del Distrito Centro. Según las notas de prensa municipales y la cobertura de Demócrata, la Junta de Centro asume el liderazgo político y de programación en su ámbito territorial, mientras que las áreas centrales se encargan de seguridad, emergencias, limpieza y grandes dispositivos logísticos. No se dispone en las fuentes de una descripción jurídica detallada del “catálogo de competencias”, pero sí de un reparto de funciones que se repite cada año y permite perfilar qué hace, en la práctica, el distrito.

Marco general: quién impulsa las fiestas

El Ayuntamiento de Madrid define San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma como “las principales verbenas castizas del distrito Centro” y sitúa todas las celebraciones en su ámbito territorial, con escenarios en Cascorro, Lavapiés, La Latina, Jardines de las Vistillas o plaza de la Paja, entre otros, según recoge Demócrata en este artículo. La programación global se presenta institucionalmente como una iniciativa del Ayuntamiento, pero en las notas de prensa se ve que el protagonismo político recae en el concejal-presidente de Centro y en la Junta Municipal.

Por ejemplo, en la nota “Centro se vuelca con las fiestas en honor a San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma” se explica que el programa es presentado por el concejal del distrito y se subraya que “las fiestas comenzarán con el pregón” organizado desde la propia Junta Municipal de Centro (nota de 23/07/2025).

Funciones concretas del Distrito Centro

A partir de esas comunicaciones oficiales puede inferirse que la Junta Municipal de Centro ejerce, de facto, al menos estas competencias en la organización de La Paloma y el resto de verbenas de agosto:

  • Diseño y aprobación de la programación de barrio: la Junta presenta el programa completo de actividades (conciertos, concursos, talleres infantiles, torneos, etc.) tanto en 2024 como en 2025, con detalle de horarios y emplazamientos en el distrito, como se ve en “Centro vivirá 12 días de celebración…” ([enlace].
  • Elección y propuesta del pregonero: en 2025 la Junta decide que el pregón lo den los vecinos de la calle del Oso, “en reconocimiento al papel de este vecindario en los festejos durante los últimos 45 años”, según la misma nota de prensa. En 2026, el pregón de las fiestas de Centro corre a cargo de SAMUR-Protección Civil “por decisión del distrito”, como recuerda el concejal en la nota sobre el dispositivo de seguridad ([enlace]).
  • Coordinación de espacios dentro del distrito: la Junta determina qué calles y plazas del distrito se usan como recintos festivos (Vistillas, plaza de la Paja, Cava Baja, plaza del Humilladero, Argumosa, plaza de Arturo Barea, etc.) y articula la convivencia de escenarios, actividades vecinales y actos religiosos, como se refleja en las notas de Centro y en “Las Fiestas de la Virgen de la Paloma ponen el broche final al calendario festivo de Centro” ([enlace].
  • Relación con asociaciones y vecinos: las fuentes insisten en el papel de colectivos vecinales y grupos tradicionales madrileños, integrados en la programación por iniciativa de la Junta. La nota “Los vecinos de la calle del Oso: 45 años tejiendo la historia de las fiestas de Madrid” destaca el agradecimiento de estos vecinos al concejal de Centro “por su apoyo para que esta celebración siga creciendo cada año” ([enlace].

Qué hace el Ayuntamiento central y cómo se coordina con el distrito

Las grandes competencias de seguridad, emergencias, movilidad y limpieza se gestionan a nivel de ciudad, aunque siempre “en el distrito de Centro”. La nota sobre el dispositivo de 2026 detalla que se desplegarán casi 1.300 efectivos entre Policía Municipal y SAMUR-PC, con participación de comisarías, unidades de drones, ambulancias y equipos a pie, todo ello coordinado por el Área de Seguridad y Emergencias, con presencia de la vicealcaldesa Inma Sanz y del concejal de Centro ([enlace].

Algo similar ocurre con la limpieza: para La Paloma 2025 se desplegó un dispositivo con 160 trabajadores y 90 medios mecánicos, dentro de un total de más de 300 operarios y 116 medios mecánicos en todo el ciclo festivo de Centro, según la nota “El Ayuntamiento despliega un dispositivo de limpieza para las fiestas de la Virgen de la Paloma…” ([enlace]. Esos recursos dependen del área municipal competente, pero se despliegan precisamente para que la Junta de Centro pueda desarrollar su programación en condiciones adecuadas.

Limitaciones de la información disponible

En las fuentes consultadas no aparece el articulado del Reglamento orgánico del Ayuntamiento de Madrid ni un listado exhaustivo de competencias formales de los distritos, por lo que no puede detallarse, con base documental, cada potestad jurídica (autorizaciones de vía pública, licencias de actividades, etc.). Lo que sí muestran las notas municipales y la cobertura de Demócrata es un patrón claro: el Distrito Centro diseña y lidera el contenido festivo de La Paloma y del resto de verbenas castizas en su territorio, mientras que las áreas de gobierno de la ciudad aportan los grandes dispositivos de seguridad, emergencias, limpieza y logística que hacen posibles esas celebraciones.

¿Qué normativa municipal regula los cortes de tráfico y la gestión de eventos multitudinarios en Madrid?

La regulación concreta de los cortes de tráfico y de la gestión de eventos multitudinarios en la ciudad de Madrid depende de normativa municipal propia del Ayuntamiento (ordenanzas y acuerdos publicados en el Boletín del Ayuntamiento de Madrid, BOAM). Sin embargo, con la información disponible no aparece identificada esa normativa municipal específica, sino solo leyes estatales y autonómicas de la Comunidad de Madrid. Además, mi especialización es la política y la normativa estatal y autonómica en España, por lo que no dispongo de un repositorio sistemático y completo de ordenanzas municipales de Madrid. Por tanto, solo puedo ofrecerte una explicación general de cómo suele estructurarse esta regulación local, pero no citarte con rigor los títulos exactos, fechas ni artículos de las ordenanzas del Ayuntamiento de Madrid.

Alcance de mi especialización y limitaciones en materia municipal

Estoy diseñado para trabajar sobre todo con:

  • Leyes estatales (BOE) y autonómicas (por ejemplo, las del Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid).
  • Actividad parlamentaria y gubernamental a nivel estatal y autonómico (debates, proyectos de ley, decretos‑ley, acuerdos de gobierno).
  • Actualidad política y regulatoria en clave española (partidos, gobierno central, comunidades autónomas, grandes reformas, etc.).

Cuando se trata de normativa estrictamente municipal (ordenanzas de ayuntamientos concretos, como el de Madrid), mi cobertura no es sistemática y, en este caso, la búsqueda no ha devuelto las ordenanzas del Ayuntamiento de Madrid sobre movilidad, tráfico u ocupación de la vía pública. Por eso, no puedo asegurarte ni el título oficial exacto ni la redacción vigente de la normativa municipal que te interesa.

Qué tipo de normas municipales suelen intervenir en estos casos

Aun sin poder citar la normativa municipal concreta de Madrid, sí puede explicarse la arquitectura típica de regulaciones locales en España para cortes de tráfico y eventos:

  • Ordenanza de Movilidad / Circulación / Tráfico: suele fijar el marco para:
    • Competencias municipales sobre regulación del tráfico urbano y uso de la calzada.
    • Supuestos en los que se pueden ordenar cortes, desvíos o restricciones (obras, eventos, seguridad, contaminación, etc.).
    • Procedimiento para autorizar actividades que afecten al tráfico (informes de Policía Municipal, señalización, horarios, itinerarios alternativos).
    • Régimen sancionador por incumplir las condiciones impuestas o por realizar cortes sin autorización.
  • Ordenanza de ocupación de la vía pública o similar:
    • Regula el uso especial del dominio público (escenarios, vallas, carpas, estructuras para conciertos, carreras, fiestas, etc.).
    • Prevé licencias o autorizaciones, tasas por ocupación y condiciones de restitución de la vía.
    • Contiene obligaciones organizativas (responsable del evento, seguros, limpieza, horarios de montaje y desmontaje).
  • Normativa sobre espectáculos públicos y actividades recreativas:
    • Aunque la base es autonómica, muchos ayuntamientos desarrollan reglamentos u ordenanzas para concretar aforos, planes de emergencia, control de ruido, inspecciones, etc.
    • En eventos multitudinarios, se vincula a exigencias de seguridad y a la coordinación con policía, emergencias y servicios sanitarios.

Gestión típica de cortes de tráfico y eventos multitudinarios

En la práctica, en una ciudad como Madrid, los cortes de tráfico y eventos multitudinarios suelen gestionarse combinando esa normativa municipal con instrucciones técnicas de los servicios municipales (Policía Municipal, movilidad, emergencias). En términos generales, se exige al promotor:

  • Presentar una solicitud previa con antelación mínima, describiendo el evento, el recorrido, el horario y la previsión de asistentes.
  • Aportar un plan de tráfico y movilidad (cortes propuestos, rutas alternativas, transporte público, accesibilidad).
  • Asumir obligaciones de seguridad: asistencia sanitaria, control de aforos, personal de seguridad privada, planes de evacuación.
  • Coordinarse con servicios municipales (Policía Municipal, SAMUR, Bomberos, limpieza) en función de la magnitud del evento.
  • Cumplir las condiciones impuestas por la autorización (horarios límite, niveles de ruido, señalización, limpieza final) bajo amenaza de sanciones.

Dónde encontrar la normativa concreta de Madrid

Para conocer con precisión qué normas municipales regulan hoy los cortes de tráfico y la gestión de eventos multitudinarios en Madrid, lo más fiable es consultar directamente:

  • El Boletín del Ayuntamiento de Madrid (BOAM), donde se publican las ordenanzas y sus modificaciones.
  • El apartado de Ordenanzas y Reglamentos en la web oficial del Ayuntamiento de Madrid.
  • En su caso, fichas informativas o guías técnicas que remiten a artículos concretos de las ordenanzas (movilidad, ocupación de vía pública, espectáculos).

Dado que no dispongo de esa base municipal de forma estructurada, no puedo ir más allá sin incurrir en invenciones, cosa que debo evitar. Si necesitas trabajar con rigor jurídico (por ejemplo, para un proyecto, recurso o informe), es imprescindible acudir directamente a esas fuentes oficiales del Ayuntamiento de Madrid.

¿Qué ordenanza concreta del Ayuntamiento de Madrid regula hoy la movilidad y los cortes de tráfico y qué artículos serían los más relevantes para un evento deportivo popular? ¿Qué trámites y plazos suele exigir el Ayuntamiento de Madrid para autorizar una carrera popular que implique cortes de calles en varios distritos? ¿Cómo se coordina el Ayuntamiento de Madrid con Delegación del Gobierno y la Comunidad de Madrid cuando un evento multitudinario afecta a seguridad ciudadana y transporte público?

Jolastu

Probatu dakizuna FRENekin!

Zenbat dakizu gai honi buruz? Erantzun honako hau 3 galderak.

¿Cuándo comienzan y finalizan las Fiestas de La Paloma 2026 en Madrid?

Galdetu 1 de 3

¿Qué grupo musical actúa como principal reclamo en la primera noche de las Fiestas de La Paloma 2026?

Galdetu 2 de 3

¿Qué tipo de actividades están incluidas en el programa de las Fiestas de La Paloma 2026?

Galdetu 3 de 3

Kaixo, Fren naiz. Nola laguntzen dizut?