Nazioarteko Auzitegi Penalak (NAAP) asteazken honetan Estatu Batuen aurka jo du, instituzioari "eraso flagrantetzat" jotzen dionagatik, Tomoko Akane presidentea eta auzitegiko abokatu bat zigorrak ezarri ondoren, neurri horiek "arriskuan" jartzen dutela ohartaraziz, nazioarteko ordenamendu juridikoa bera.
Ohar ofizial batean, NAAPek "deplora" Estatu Batuetako Diruzaintza Sailak zigorrak ezartzeko iragarpena eta azpimarratzen du "eraso flagrante bat direla, munduko eskualde guztietako Estatu Parteek emandako agindua betetzen duen auzitegi judizial independente baten independentziaren aurka".
Auzitegiak gogorarazten duenez, erabaki hauekin, jada bederatzi dira hamabi epaile, bi fiskal laguntzaileak, exfiskal bat eta langile bat, Washingtonen aldetik zigorrak jaso dituztenak.
"Epaile, fiskal eta langileei zuzendutako neurri hauek, NAAPen agindua betetzeko lanean ari direnak, legea aplikatzeagatik mehatxatzen direnean, nazioarteko ordenamendu juridikoa bera arriskuan jartzen da", ohartarazi du La Hayan egoitza duen auzitegiak.
NAAPek azpimarratzen du neurri koertibo hauek zuzenean eragiten dutela biktimen "justizia bilatzeko" gaitasunean, eta azpimarratzen du auzitegira jotzen dutela "beste bide guztiak agortuta daudenean".
Hala ere, erakunde internazionalak azpimarratzen du "beldurtu ez dela" eta zigortutako langileei eta "imajinagabeko basakerien" biktimei justizia eskatzen diola babesa adierazten du.
"Auzitegiak bere agindua independente eta neutraltasunez betetzen jarraituko du, Erromako Estatutuarekin bat etorriz eta nazioarteko delituen biktimen interesetan", gehitu du, aldi berean Estatu Parte, gizarte zibil eta Estatuaren Legea eta justizia defendatzen duten pertsona eta erakunde guztien "elkartasun adierazpen etengabeak" eskertuz.
Akane gain, Donald Trumpen Administrazioak Abdoulaye Seye senegaldar epailea, NAAPen abokatu nagusi gisa, bere 'zerrenda beltzean' sartu du.
Estatuko idazkari Marco Rubio-k erabakia defendatu du azken bi zigortuak "TPIren ekimenen parte hartu dutela ikertzeko, atxilotzeko, kartzelaratzeko edo epaiketarako funtzionarioak" gobernuetan, Roma Estatua berretsi ez dutenen aurka, ohartarazi duenez, "nazio guztientzat arriskutsua den aurrekari bat ezartzen du".
Itzulera berri honek Estatu Batuen La Haya auzitegiaren aurkako ofentsiban kokatzen da, "korruptu supranazional" eta "politizatua" den auzitegi bat izateagatik akusatuz, bere eskumenak abusuz erabiltzen dituela.