Ez daude Ceutan gelditzen diren migratzaile guztiak Marokora itzultzeko prozedura bera erabiliz itzultzeko moduan. Legediak Espainian irregularrean dauden, babesa eskatzen duten, laguntzaile gabeko adingabeak eta salaketa edo ahultasun berezia duten pertsonen artean bereizten du.
Europako Batzordeak azpimarratu du Espainian gelditzeko eskubiderik ez duten pertsonak itzuli behar direla, baina baita ere prozedurak Europako bermeak eta adingabeen babesa errespetatu behar dituztela gogorarazten du.
Irregularrean sartu den heldua eta asiloa eskatzen ez duena
Atzerritartasun Legeak Espainian legez kanpo sartzen saiatzen diren pertsonen itzulpena adostea baimentzen du, expulsio espediente arrunt bat tramitatzea beharrik gabe.
Itzulpena agintari eskudunak adostu behar du eta, lehen 72 orduetan exekutatu ezin bada eta pertsona internatu nahi bada, baimen judiziala beharrezkoa da.
Beraz, Ceutan sartzea lortu izana dela eta Espainian gelditzeko baimen automatikorik ez dago.
Asiloa eskatzen badu
Pertsona batek babesa eskatzen duen momentutik egoera aldatzen da.
Asilo Legeak itzulpen, itzultze edo expulsioaren objektu izan ezin dela ezartzen du, bere eskaeraren edo prozeduraren onarpenaren gaineko erabakia hartu arte.
Irregularrean sarrera ez da berez zigortu behar, sarrera egin duenak babesa lortzeko baldintzak betetzen baditu.
Hori ez da esan nahi asiloa eskatzeak gelditzeko aukera bermatzen duenik. Eskaera onartzen ez bada edo azkenean ukatzen bada eta beste egoitza titulurik ez badago, pertsona irteera edo itzulpen prozedura batean egon daiteke.
Adingabea bada eta bakarrik dagoen
Laguntzaile gabeko adingabeak ez du heldu batek jarraitzen duen prozedura bera jarraitu.
Adin txikiko dela baieztatu ondoren, babesa emateko zerbitzuen esku geratu behar da. Bere egoitza legezkoa da administrazio publiko batek tutelatzen duen bitartean.
Espainiak ondoren berreskurapen bat hasi dezake, baina lehenik bere familia egoera ikertu behar du eta itzulpena bere interes nagusira egokitzen dela zehaztu behar du.
Ez da legezkoa adingabe horiek talde homogeneo gisa tratatzea eta kasu bakoitza aztertu gabe itzultzea.
Trata adierazpenak badaude
Atzerritartasun Araudiak beste salbuespen bat sartzen du.
...Itzulpen bat ez da exekutatu behar pertsona salbuespenen biktima izan daitekeela agerian jartzen denean, modu berean, nazioarteko babesa eskatu badu edo adingabe ez lagundua izan daitekeela adierazten duten seinaleak badaude, etenda egon behar da.
Administrazioak orduan identifikazio eta babeserako mekanismo espezifikoak aktibatu behar ditu.
Eta Ceutatik Penintsulako bidaiatzea?
Fisikoki Ceutan egoteak ez du automatikoki Espainiako edozein puntu libreki desplazatzeko aukera ematen administrazio egoera konpondu arte.
Trasladatzeko aukera dokumentazioaren, pertsonaren egoeraren eta, tutelatutako adingabeen kasuan, administrazio eskudunen erabakien araberakoa da.
Gobernuak orain Ceutatatik Penintsulako babeserako baliabideetara adingabeak trasladatzeko mekanismo espezifikoak prestatzen ari da.
Itzulpena eta "itzulpen beroa" ez dira zehazki berdinak
Deitzen den "itzulpen beroa" juridikoki mugako ukapena Ceuta eta Melillari bereziki aplikatzeko erabiltzen da.
Atzerritarren Legeak ukatzea baimentzen du mugako lerroan detektatutako pertsonak, edukiera elementuak gainditzen saiatzen direnean, sarrera irregularra eragozteko. Araudiak berak giza eskubideak eta babesa er respetatzea behartzen du.
Hori ez da nahastu behar aste batzuk Ceutan dauden milaka pertsonen egoerarekin. Azken hauentzat, beren egoera indibidualari dagokion administrazio prozedura aplikatu behar da.