Jesús Owono, FC Andorrako atezaina, hamabi partidako zigorrarekin zigortu du Espainiako Futbol Federazio Errealak (RFEF), CD Teneriferen aurkako partidan protagonizatu zuen eta Jesús de Miguel aurrelariaren heriotzaren aurretik gertatu zen ekintzagatik. Diziplina Batzordeak, azaroaren 13 honetan, federazioaren araudiak aurreikusten duen gehieneko zigorra iragarri zuen, iragan azaroaren 2an Heliodoro Rodríguez López estadioan jokatutako partiduko aktari buruz azterketa egin ondoren. Hala ere, izandako gertakariaren ondorioek kirol-eremua harago joan litezke, izan ere, Polizia Nazionalak eta Justiziak ikerketa irekita mantentzen dute futbolariaren heriotzaren inguruabarrak argitzeko.
Ekuatore Gineako atezaina txartel gorri zuzenarekin kanporatua izan zen, partida berean biak baloi batengatik lehian zeudenean De Miguelengan gora altxatutako hankan jo ostean. 30 urteko aurrelariak geldialdi kardioarnasgarrikoa izan zuen eta larrialdiz arreta behar izan zuen joko-zelaiaren gainean, Nuestra Señora de La Candelaria Unibertsitate Ospitalera eraman aurretik; han hil zen azaroaren 3ko goizean. Tragediak Espainiako futbola astindu zuen eta gertatutakoaren ondorioak zehazteko bi bide desberdin ireki ziren: disziplinarioa, dagoeneko hamabi partaidako etenaldiarekin amaitu dena, eta judiziala, oraindik zehaztu behar duena edozein erantzukizun penal badagoen.
RFEFk gehieneko zigorra ezartzen dio Owono-ri: hamabi partidako etenaldia
Federazioko Diziplina Batzordeak Diziplina Kodeko 102. artikulua aplikatu du; artikulu horrek lau eta hamabi partida arteko zigorrak jasotzen ditu futbollari batek jokoan aurkari bati modu bortitzean egiten dionean eta ondorio lesibo larriak eragiten dituenean.
Bere ebazpenean, erakundeak Manuel Ángel Pérez Hernández epailearen aktari eusten dio; honek atezaina kanporatu zuen, "ondo bortizki bere gorantz altxatutako hanka batekin aurkari bati jotzeagatik, gehiegizko indarraren erabilera baliatuta, baloia lehian zegoenean". Deskribapen horrek erabakigarria izan du arau-haustearen larritasuna justifikatzeko eta etenaldia bere maila gorenean ezartzeko.
RFEFk bereziki garrantzitsutzat jotzen ditu hankaren goi-mailako posizioa, kolpearen bat-batekotasuna eta epaileak gehiegizkotzat kalifikatu zuen indarraren erabilera. Halaber, gertakariaren ondorioak ere kontuan hartu ditu, tartean aurrelariak behar izan zuen arreta medikoa eta ondorengo heriotza.
Lehenezko Batzordeak dio egitateek «oso arau-hauste larria dakartela Diziplina Kodeko 102. artikuluan tipifikatuta», eta horren bereziki larriak etenaldiko hamabi partidak justifikatzen dituela. Ebazpenak arauz aurreikusitako isun ekonomiko osagarriak ere jasotzen ditu, dekretuko 52. artikuluan.
Dena den, Federazioak zehazten du hamabi partidak direla gehienez aplika dezakeen zigorrik handiena, gertatutako arau-hausteari buruz egindako balorazioaren arabera, ondorio lazgarriaren gorabehera. Zigorketa kirolariak ez du, berez, erabakitzen atezainak deliturik egin zuenik.
Jesús Owono kartzelara joan daiteke Tenerifeko aurrelariaren heriotzagatik?
Ardura nagusia orain eremu judizialean dago. Ertzaintza Nazionalak Jesús de Miguelen heriotzari buruzko ofiziozko ikerketa bat ireki zuen eta kasua ikuskaritza judizialaren mende geratu zen, Santa Cruz de Tenerifeko Fiskaltzak, berriz, lehen azterketa-egintzak hasi zituen gertatutakoaren inguruabarrak aztertzeko.
Jarduera horiek abiaraztea ohikoa da heriotza ez-natural bat gertatzen denean eta ez du esan nahi Owono erruduntzat deklaratu denik ezta zertan auziperatua izango denik ere. Ikertzaileek zehaztu beharko dute nola gertatu zen eragina, heriotzarekin zer lotura izan zuen eta atezainaren jokabideak garrantzi penalik izan ote zezakeen.
Zigor Kodeko 142. artikuluak urtebetetik lau urtera arteko kartzela-zigorrak ezartzen ditu, bidegabeko eraginetik eratorritako hilketa larrien kasuetarako. Jokabidea larritasun txikiagoko arduragabekeria gisa sailkatuko balitz, legeria hiru eta hemezortzi hilabeteko isuna aurreikusten du, zigor mota horretan kartzelarik gabe.
Hala ere, ez litzateke nahikoa izango frogatzea sarrera arriskutsua izan zela edo ondorio hilgarriak izan zituela. Beharrezkoa izango litzateke kreditatzea atezainaren jokabidea penalki garrantzitsua den arduragabekeria zela, kirol-praktikaren beraren berezko arriskuak gainditu zituela eta haren jardunaren eta heriotzaren artean lotura kausal juridikoki egotz daitekeela.
Beraz, hiltze arduragabe larriengatik egon daitekeen kondenak kartzela ekar lezakeen arren, gaur egun ez dago Owonorenganako epai penalik eta ezin da hartu egintzak epaiketa batera amaituko direla gertakari gisa.
Fiskaltzak zaila ikusten du ikerketa prozesu penal batean amaitzea
Ezinbestekoa da epaia ezartzeko aukerak aztertzea futbolaren ezaugarriak kontuan hartuta; hau da, ukipeneko kirola, zeinetan lesio larriak gerta baitaitezke joko-ekintzetan, ez baita nahitaez delitu bat egon behar.
Agencia EFEk jasotako adierazpenetan, Santa Cruz de Tenerifeko fiskal nagusiak, José Luis Sánchez-Jáuregui-k, "oso zaila" ikusi zuen Jesus de Miguelen heriotzak azkenean atezainaren aurkako prozesu penal batean amaitzea. Ministerio Publikoko ordezkariak adierazi zuen talka baloia jokoan zegoela gertatu zela, eta horrek garrantzi handia du ekintza kirol zigorgarriren bat delitu-egintza batekin bereizteko orduan.
Fiskaltzaren balorazioak ez du ikerketak amaitzea ekartzen, baina lehiaketa batean gertatutako une batek erantzukizun penalari egotzi ahal izateari buruzko zailtasun juridikoak islatzen ditu. Txartel gorri batekin edo hainbat etendura-partiderekin zigortutako sarrera ez da automatikoki delitu bihurtzen, nahiz eta ondorioak bereziki larriak izan.
Ikuskatze judizialak eskura dauden frogak, txosten medikoak eta talka gertatu zeneko zehaztapenak aztertu beharko ditu. Elementu horietatik bakarrik zehaztu ahal izango da ea bidezkoa den jarduera penalekin jarraitzea ala prozedura artxibatzea.
Owono entrenamenduetatik kanpo jarraitzen du tragediaren ostean
Balizko ondorio judizialak argitzen diren bitartean, Jesús Owono FC Andorrako entrenamenduetatik urrun jarraitzen du, eta ez da konpetiziora itzultzeko data iragarri. Atezainek De Miguelen heriotzatik gertuen duen ingurunearekin egon da, bitartean klubak bere babesa helarazi dion.
Andorrako taldeko entrenatzaileak, Carles Manso, azaldu zuen aste honetan jokalariaren egoera bereziki delikatua dela eta haren intimitatearekiko errespetua eskatu zuen. Teknika ere ukatu zuen erabaki behin betikorik dagoenik balizko erretiratze bati buruz, atezainaren etorkizun kirolari buruz sortutako espekulazioen ostean.
Owono, Guinea Ekuatorialeko nazioartekoa, haren selekzioarekin aurreikusita zeuden konpromisoetatik ere kanpo egon zen. Atezainek, publikoki, De Miguelen heriotzagatik sentitzen duen mina adierazi du, eta hildako aurrelariarekin familiari hitz egin ahal izateko nahia azaldu du.
Justiziak ezarri beharko du gertatutakoa kirol-istripu latz bat izan zen ala ondorio penalak zituen axolagabekeria bat izan zen. Ordura arte, kartzela-zigor bat jartzeko aukerak eszenatoki juridiko hipotetiko izaten jarraituko du soilik, ez erantzukizun egiaztatua.