Federico García Lorcaren 90. urteurrena politika polemika bat sortu du Madrilen. Madridgo Udaletxearen menpeko sare bat den Bibliotekak X-n argitaratu zuen asteartean mezua, granadino poeta hura hil zeneko inguruabarrak aipatu gabe.
"Gaurko egunez, 1936ko abuztuaren 18an, hil zen Federico García Lorca. Bere poesia eta antzerkia hitzaren indarra gogorarazten digu. Bere heriotzaren 90. urteurrenean, kontsultatu gure webgunean argitaratutako irakurketa gida", adierazi zuen jatorrizko argitalpenak.
"Fallecer" aditzaren erabilera Lorcaren fusilamenduari buruz PSOE eta Más Madrid-en kritikak sortu zituen. Bi taldeek eskatu zioten udal kontuari mezua zuzendu eta idazlea hil zela adierazteko.
Udal bibliotekek zuzentzen dute
Bibliotekak Publikoen Udaletxearen kontuak ondoren lehen argitalpena ezabatu zuen eta "hilketa" hitza erabiltzen zuen mezu berri bat zabaldu zuen:
"Gaur 90 urte betetzen dira Federico García Lorcaren hilketaren. Bere ahotsa isildu zen, baina bere bertsoak irauten dute. Gure liburutegi publikoetan bere lana publikoari hurbiltzen jarraitzen dugu, bere hitza bizirik jarraitzeko. Lorca, beti".
Zuzentzeak Bodas de sangre, La casa de Bernarda Alba eta Romancero gitano egileari eskainitako irakurketa gidarako esteka mantendu zuen.
Kultur Arloak mezuari "lapsus" bat aitortzen dio
Madrilgo Udaleko Kultur Arloak polemika ondoren lehen argitalpenaren atzean asmo politikorik ez zela ukatu zuen. "Jakina, ez zegoen inolako asmorik, lapsus bat izan da. Izan ere, ezabatu egin da eta beste tuit zuzena jarri da", adierazi zuen udal bozeramaile batek, El País-ek jasotzen duenez.
Kultur Arloak, baita Udalarekin lotutako beste kontu batzuk, hala nola arloaren kontua eta Madrid Destino, hasieratik "hilketa" hitza erabili zutela ere adierazi zuen. Gainera, Udalak 27. Generazioa gogoratzeko kultura programazioa prestatu du, non García Lorca udaletxeko eszenatokietan presentzia handiena duten egileetako bat den.
PSOE eta Más Madrid "historiaren zuritzea" salatzen dute
PSOEko bozeramailea Madrilgo Udalean, Reyes Maroto, publikoan exijitu zuen kontuak lehen mezua zuzentzea: "Poeta Federico García Lorca ez zen hil, baizik eta frankisten indarrek hil zuten 90 urte lehenago. Ez zaitezte egia faltsutzen, errespetatu historiaren memoria eta zuzentzen duzuen lehenbailehen".
Sozialista zinegotzi Jorge Donariek adierazi zuen "hil" terminoa estilo kontu hutsetara murriztu ezin zela: "Lorca iraultzaileek hil zuten ezkerreko eta homosexuala izateagatik. Uste dugu ez dela akats txiki bat eta ez dela estilo kontua. Hori gure historiaren zati bat zuritzea eta faltsifikatzea da".
Más Madrid-en, bere bozeramaile municipala, Rita Maestre, ere zuzenketa berehalako bat eskatu zuen: "Lorca hil zuten. Madrilgo Udalak bere memoria eta biktima guztiena errespetatu behar ditu".
Maestre Udalari zuzendutako iritzi politikoa egin arren, zalantzan jarritako mezua zehazki Bibliotekak Publikoak Municipales kontuaren bidez argitaratu zen.
Más Madrid-eko zinegotzi Cuca Sánchezk adierazi zuen Lorcaren heriotzaz hitz egiteak bere krimena izendatu gabe, bere hilketaren inguruko inguruabarrak eta biktima izan zen errepresioa ezkutatzea dakarrela. "Ez zen erori eta ez zuen istripurik izan. Goizaldean atera zuten, mendira eraman zuten eta fusilatu zuten", adierazi zuen.
Bibliotekak Municipales kontua, errepikakorra
Ez da lehen aldia Bibliotekak Publikoak Municipales kontuak "hilketa" terminoa erabiltzen duela García Lorcari buruz hitz egiteko.
Joan den uztailaren 20an José Saramago Bibliotekako bibliografia hautaketa bat sustatu zuen "Lorcaren hilketa 90 urte lehenago" mezua erabiliz. 2024an, kontu berak "heriotza" adierazpen orokorragoa erabili zuen.
Astearte honetan argitaratutako publikazio berriak formulazio hori zuzentzen du eta espresuki onartzen du Lorca hil zutela.
Federico García Lorcaren hilketaren 90 urte
Federico García Lorca atxilotu zuten 1936ko abuztuaren 16an Rosales familiaren etxean, Granadan. Laster, Víznar eta Alfacar ingurura eraman zuten, non iraultzaileek fusilatu zuten Gerra Zibileko lehen asteetan. Poeta 38 urte zituen. Bere gorpuzkiak 90 urte igaro ondoren ere ez dira lokalizatu eta identifikatu.
Udal liburutegien argitalpenaren inguruko polemika Pedro Sánchez, Juanma Moreno eta María Jesús Montero bezalako liderrek Lorcari buruzko mezuak zabaltzearekin bat etorri da eta bere ondarea literarioa aldarrikatzeko.