La commémoration du 90e anniversaire de l'assassinat de Federico García Lorca a provoqué une polémique politique à Madrid. Le compte officiel sur X des Bibliothèques Publiques Municipales, un réseau dépendant de la Mairie de Madrid, a publié ce mardi un message dans lequel il évitait de mentionner les circonstances dans lesquelles le poète granadin est mort.
"Un jour comme aujourd'hui, 18 août 1936, décédait Federico García Lorca. Sa poésie et son théâtre continuent de nous rappeler le pouvoir de la parole. À 90 ans de sa mort, consultez le guide de lecture publié sur notre site", indiquait la publication originale.
L'utilisation du verbe "décéder" pour se référer à l'exécution de Lorca a généré des critiques immédiates du PSOE et de Más Madrid. Les deux formations ont demandé au compte municipal de corriger le message et de mentionner expressément que l'écrivain a été assassiné.
Les bibliothèques municipales rectifient
Le compte des Bibliothèques Publiques Municipales a ensuite supprimé la première publication et diffusé un nouveau message dans lequel il employait déjà le mot "assassinat":
"Aujourd'hui, cela fait 90 ans que Federico García Lorca a été assassiné. Sa voix a été réduite au silence, mais ses vers demeurent. Dans nos bibliothèques publiques, nous continuons à rapprocher son œuvre du public pour que sa parole reste vivante. Lorca, toujours".
La rectification a maintenu le lien vers un guide de lecture dédié à l'auteur de Bodas de sangre, La casa de Bernarda Alba et Romancero gitano.
Le Département de la Culture attribue le message à un "lapsus"
Le Département de la Culture de la Mairie de Madrid est intervenu après la polémique pour nier qu'il y avait une intention politique derrière la première publication. "Bien sûr qu'il n'y avait aucune intentionnalité, c'était un lapsus. En fait, il a été supprimé et un autre tweet correct a été mis", a expliqué un porte-parole municipal, selon ce que rapporte El País.
Le Département de la Culture a également souligné que d'autres comptes liés à la Mairie, comme le compte du département lui-même et celui de Madrid Destino, ont utilisé dès le début le mot "assassinat". De plus, il a rappelé que la Mairie a préparé une programmation culturelle pour commémorer la Génération de 27 dans laquelle García Lorca figure comme l'un des auteurs les plus présents sur les scènes municipales.
PSOE et Más Madrid dénoncent un "blanchiment" de l'histoire
La porte-parole du PSOE au Conseil municipal de Madrid, Reyes Maroto, a exigé publiquement que le compte corrige le premier message : "Le poète Federico García Lorca n'est pas décédé, mais a été assassiné par les forces franquistes il y a 90 ans aujourd'hui. Ne manquez pas à la vérité, respectez la mémoire historique et corrigez cela au plus vite".
Le conseiller socialiste Jorge Donarie a considéré que l'utilisation du terme "décédé" ne pouvait pas être réduite à une simple question de style : "Lorca a été assassiné par les putschistes pour être de gauche et homosexuel. Nous pensons que ce n'est pas une erreur mineure ni une question de style. C'est blanchir et falsifier une partie de notre histoire".
Depuis Más Madrid, sa porte-parole municipale, Rita Maestre, a également réclamé une rectification immédiate : "Lorca a été assassiné. Le Conseil municipal de Madrid doit respecter sa mémoire et celle de toutes les victimes".
Bien que Maestre ait dirigé son reproche politique au Conseil municipal, le message contesté avait été publié spécifiquement par le compte des Bibliothèques Publiques Municipales.
La conseillère de Más Madrid Cuca Sánchez a soutenu que parler de la mort de Lorca sans nommer le crime revient à cacher à la fois les circonstances de son assassinat et la répression dont il a été victime. "Il ne s'est pas effondré ni a eu un accident. Ils l'ont sorti au petit matin, l'ont emmené à la montagne et l'ont fusillé", a-t-elle affirmé.
Le compte des Bibliothèques Municipales, récidiviste
Ce n'est pas la première fois que le compte des Bibliothèques Publiques Municipales utilise le terme "décès" pour se référer à García Lorca.
Le 20 juillet dernier, il a promu une sélection bibliographique de la Bibliothèque Publique Municipale José Saramago avec un message qui commémorait le "décès de Lorca il y a 90 ans". En 2024, le même compte avait utilisé l'expression plus générique "mort".
La nouvelle publication diffusée ce mardi corrige cette formulation et reconnaît expressément que Lorca a été assassiné.
90 ans de l'assassinat de Federico García Lorca
Federico García Lorca a été arrêté le 16 août 1936 dans la maison de la famille Rosales, à Grenade. Peu après, il a été transféré aux environs de Víznar et Alfacar, où il a été fusillé par les insurgés pendant les premières semaines de la Guerre Civile. Le poète avait 38 ans. Ses restes continuent de ne pas être localisés et identifiés 90 ans après son assassinat.
La polémique sur la publication des bibliothèques municipales a coïncidé avec les messages diffusés par des dirigeants comme Pedro Sánchez, Juanma Moreno et María Jesús Montero pour rappeler Lorca et revendiquer son héritage littéraire.