La commemorazione del 90 anniversario dell'assassinio di Federico García Lorca ha provocato una polemica politica a Madrid. La account ufficiale su X delle Biblioteche Pubbliche Municipali, una rete dipendente dal Comune di Madrid, ha pubblicato questo martedì un messaggio in cui evitava di menzionare le circostanze in cui morì il poeta granadino.
"In un giorno come oggi, 18 agosto 1936, morì Federico García Lorca. La sua poesia e il suo teatro continuano a ricordarci il potere della parola. A 90 anni dalla sua morte, consulta la guida di lettura pubblicata sul nostro sito", segnalava la pubblicazione originale.
L'uso del verbo "morire" per riferirsi all'esecuzione di Lorca ha generato critiche immediate dal PSOE e da Más Madrid. Entrambi i partiti hanno chiesto all'account municipale di correggere il messaggio e di menzionare espressamente che lo scrittore è stato assassinato.
Le biblioteche municipali rettificano
L'account delle Biblioteche Pubbliche Municipali ha successivamente eliminato la prima pubblicazione e ha diffuso un nuovo messaggio in cui già utilizzava la parola "assassinio":
"Oggi si compiono 90 anni dall'assassinio di Federico García Lorca. La sua voce è stata zittita, ma i suoi versi rimangono. Nelle nostre biblioteche pubbliche continuiamo a avvicinare la sua opera al pubblico affinché la sua parola continui a vivere. Lorca, sempre".
La rettifica ha mantenuto il link a una guida di lettura dedicata all'autore di Bodas de sangre, La casa di Bernarda Alba e Romancero gitano.
L'Area Cultura attribuisce il messaggio a un "lapsus"
L'Area Cultura del Comune di Madrid è intervenuta dopo la polemica per negare che dietro la prima pubblicazione ci fosse un'intenzione politica. "Certo che non c'era alcun tipo di intenzionalità, è stato un lapsus. Infatti, è stato cancellato e messo un altro tweet corretto", ha spiegato un portavoce municipale, come riporta El País.
L'Area Cultura ha anche sottolineato che altri account legati al Comune, come l'account stesso dell'area e quello di Madrid Destino, hanno utilizzato fin dall'inizio la parola "assassinio". Inoltre, ha ricordato che il Comune ha preparato una programmazione culturale per commemorare la Generazione del '27 in cui García Lorca figura come uno degli autori con maggiore presenza nei palcoscenici municipali.
PSOE e Más Madrid denunciano un "bianco" della storia
La portavoce del PSOE nel Comune di Madrid, Reyes Maroto, ha chiesto pubblicamente che il profilo correggesse il primo messaggio: "Il poeta Federico García Lorca non è morto, ma è stato assassinato dalle forze franchiste 90 anni fa oggi. Non mancate alla verità, rispettate la memoria storica e correggete questo il prima possibile".
Il consigliere socialista Jorge Donarie ha ritenuto che l'uso del termine "morto" non potesse ridursi a una mera questione di stile: "Lorca è stato assassinato dai golpisti per essere di sinistra e omosessuale. Crediamo che non sia un errore minore né una questione di stile. Questo è un bianco e un falsificare una parte della nostra storia".
Da Más Madrid, la sua portavoce municipale, Rita Maestre, ha anche richiesto una rettifica immediata: "A Lorca lo hanno assassinato. Il Comune di Madrid deve rispettare la sua memoria e quella di tutte le vittime".
Anche se Maestre ha diretto il suo rimprovero politico al Comune, il messaggio contestato era stato pubblicato specificamente dal profilo delle Biblioteche Pubbliche Municipali.
La consigliera di Más Madrid Cuca Sánchez ha sostenuto che parlare della morte di Lorca senza nominare il crimine significa nascondere sia le circostanze del suo assassinio che la repressione di cui è stato vittima. "Non è crollato né ha avuto un incidente. Lo hanno portato via all'alba, lo hanno portato in montagna e lo hanno fucilato", ha affermato.
Il profilo delle Biblioteche Municipali, recidivo
Non è la prima volta che il profilo delle Biblioteche Pubbliche Municipali utilizza il termine "decesso" per riferirsi a García Lorca.
Il 20 luglio scorso ha promosso una selezione bibliografica della Biblioteca Pubblica Municipale José Saramago con un messaggio che commemorava il "decesso di Lorca 90 anni fa". Nel 2024, lo stesso profilo aveva utilizzato l'espressione più generica "morte".
La nuova pubblicazione diffusa questo martedì corregge quella formulazione e riconosce espressamente che Lorca è stato assassinato.
90 anni dall'assassinio di Federico García Lorca
Federico García Lorca fu arrestato il 16 agosto 1936 nella casa della famiglia Rosales, a Granada. Poco dopo fu trasferito nei pressi di Víznar e Alfacar, dove fu fucilato dai ribelli durante le prime settimane della Guerra Civile. Il poeta aveva 38 anni. I suoi resti continuano a non essere localizzati e identificati 90 anni dopo il suo assassinio.
La polemica per la pubblicazione delle biblioteche municipali è coincisa con i messaggi diffusi da dirigenti come Pedro Sánchez, Juanma Moreno e María Jesús Montero per ricordare Lorca e rivendicare il suo lascito letterario.