Bizkaiko Probintzia Auzitegiak Bilboko ingeles akademiaren jabea urte bateko espetxe zigorra eta 1.080 euroko isuna ezarri dio Irlandan ezarritako udako ikastaro faltsu batekin 13 familia engainatzeagatik.
Adostasuneko epai batean, jada indarrean, epaitegiak espetxe zigorraren exekuzioa bi urtez suspenditzea erabaki du, betiere epe horretan deliturik ez badu egiten eta, gainera, bi hilabeteko epean kalte moralengatik ezarritako zenbatekoa ordaindu behar duela.
Epaiak baieztatzen du kondenatua 2019an Bilboko ingeles akademia bat zuzentzen zuela eta Barakaldoko bi akademietako familiei Irlandara antolatutako bidaia bat eskaini ziela, urte bereko uztailean egiteko asmoarekin, haien seme-alabak hizkuntza hobetzeko.
Akusatua ikasleen gurasoekin hainbat bilera izan zituen eta, "ondasun ilegala lortzeko asmoz, interesdunei adierazi zien gazteen bidaia antolatuko zuela" Dublinen, baita harrera familien artean egonaldia ere.
Guztira, 13 familiak 37.050 euroko hainbat ordainketa egin zituzten. Hala ere, epaitegiak frogatutzat jotzen du prozesatuak "inoiz ez zuela bidaia hori antolatzeko borondaterik izan" eta 2019ko uztailaren 1ean, irteera data aurreikusitako egun batean, WhatsApp mezu bat bidali zien gurasoei ikastaroaren ezeztapenaren berri emateko.
Momentu horretatik aurrera, biktimak ez ziren gehiago harremanetan jarri ahal izan. Gizona akademia itxi zuen eta familiek bere banku kontuan sartu zuten dirua bereganatu zuen.
Erabakiak zehazten du, halaber, 2026ko uztailaren 14an, akusatua 37.500 euroko zenbatekoa jarri zuela delitutik sortutako erantzukizun zibila estaltzeko, kaltearen konpentsazio arintzaile aplikatzea ahalbidetu duena. Espetxe zigorra eta isun ekonomikoa ez ezik, Auzitegiak kalte moralengatik, familia bakoitzari 500 euroko kalte-ordaina ordaindu behar diola ezartzen du.
Azkenik, epaitegiak bi urtez askatasun pribatua murrizteko zigorra suspenditzea berretsi du, kondenatua epe horretan berriro delitua ez egitearen eta bi hilabeteko epean kalte moralengatik ezarritako zenbatekoa ordaintzearen baldintzapean.