ERC, Comuns eta CUP talde parlamentarioek ostiral honetan Parlamentuan Justizia eta Demokrazia Kalitateko kontseilari Ramon Espadaler-en agerraldia eskatzeko eskaera bat aurkeztu dute, 1-Oan Roger Español-i begi bat mozteagatik Polizia Nazionaleko lau agenteen aurkako epaiketan katalanera itzulpen zerbitzuan detektatutako "gertakariak" direla eta.
Haien eskaeran, kontseilariak Justizia eta Demokrazia Kalitateko Batzordera joateko eskatzen dute, behatutako akatsak aztertzeko eta "neurri zuzentzaileak eta irtenbide estrukturalak" aurkezteko, Departamentuak antolatutakoak, antzeko egoerak berriro gertatzea ekiditeko.
Aipamen epaiketan, abokatuak izendatutako itzultzaileen gaitasun faltagatik katalana erabiltzetik uko egitera behartu ziren, eta horrek Irídia, Òmnium eta Assemblea Nacional Catalana-ren protesta eragin zuen, hauek kasu honetan akusazio partikular eta herritarrak bezala jarduten baitute.
ERC-k, gainera, akats hauek zergatik gertatu ziren argitzeko galdera sorta bat aurkeztu du eta zergatik ez zen interpretazio zerbitzua "inguruan urte bateko aurrerapenarekin" antolatu egoki.
Paraleloki, Gobernuak katalanera itzulpen zerbitzuaren arduradun den enpresari eskabide bat bidali dio eta enpresari eskatu dio detektatutako posibleak diren betetze falta zehazteko, kontratuan ezarritako baldintzetara egokitzen dela ziurtatzeko helburuarekin.