George R. R. Martin-en munduak telebista eta eleberrietatik kanpo bide berri bat irekitzen du. Royal Shakespeare Company-k Game of Thrones: The Mad King estreinatzen du, Ponienteko historiako garaiko garrantzitsuenetako bat eszenatokira eramango duen antzerki ekoizpena: Aerys II Targaryen-en erregealdiko azken urteak, Rey Loco bezala ezaguna.
Obrak bere aurreko funtzioak hasiko ditu astelehenean 20 de julio Royal Shakespeare Theatre-n Stratford-upon-Avon-en. Kartelera 5 de septiembre-ra arte egongo da eta bere estreinaldi ofiziala 8 de agosto-n ospatuko du.
Proiektuak Canción de hielo y fuego-ren eleberri nagusietako bat zuzenean ez du egokitzen, baizik eta Juego de Tronos-en istorioaren aurreko gertakariak dramatizatzen ditu, baina Targaryen-en erorketa eta Zortzi Erresumetako boterea aldatu zuen gerraaren jatorria ulertzeko funtsezkoak.
The Mad King-en gaia
The Mad King Harrenhal-en torneoaren inguruan kokatzen da, Martin-ek sortutako mitologiako gertaera garrantzitsuenetako eta enigmatikoenetako bat. Han, Rhaegar Targaryen, Lyanna Stark, Robert Baratheon, Ned Stark, Arthur Dayne, Barristan Selmy eta Ponienteko etxe nagusien ordezkariak elkartzen dira.
Torneo hori ez da besterik gabe ekitaldi handia. Ponienteko istorioan, anbizioa, maitasuna, susmoak, profezia eta politika dinastikoa gurutzatzen hasten diren puntu gisa funtzionatzen du. Han gertatzen denak Robert Baratheon-en matxinadarako eta Targaryen-en Burdin Tronuaren gaineko nagusitasunaren amaierarako lurra prestatzen du.
Obrak eleberrietan kontatutako gertakariak baino lehenagoko urteak ibiliko ditu, Aerys II-ren politika eta buruko degradazioan, famili handien arteko tentsioetan eta erreinuko gero eta ahulagoa den orekan jarriz.
Rey Loco, erorketaren aurretik
Aerys II Targaryen-en irudia muntaiaren erdian dago. Bere erregealdia paranoia, indarkeria eta Ponienteko noble etxeekin gero eta handiagoa den hausturarekin markatuta amaitu zen.
Antzerkiak horrelako deriba esploratzeko aukera ematen du, lurralde bereziki egokian: boterea, madarikazioa, traizioa eta familia Martin-en obran eta shakespeariano tradizioan gai zentralak dira. Horregatik, Rey Loco-ren eszenatokira salto egiteak logika argia du.
Publikoak ez du dinastia baten amaiera ikusi, baizik eta bere erorketaren prozesua. Obraren promesa, itxuraz egonkorra den erreinua nola barrutik apurtzen hasten den erakustea da.
Produzitzearen atzean nor dagoen
Egokitzapena Duncan Macmillan idazlearen ardura da, eta Dominic Cooke da zuzendaria. George R. R. Martin ekoizle exekutibo gisa parte hartzen du, idazlearen eta jatorrizko unibertsoaren arteko lotura zuzena bermatuz.
Martin-ek hainbat aldiz adierazi du Shakespearek bere boterea, tragedia eta familia gatazkak ulertzeko moduan duen eragina. Horregatik, Royal Shakespeare Company agertzen da Ponienteko errege, ondorengo, traizio eta dinastia gerra batzuetan oinarritutako istorio batentzako espazio natural gisa.
Montaiak ekintza publikoari hurbiltzeko gurutze forman eszenatoki konfigurazioa erabiliko du. Ideia da borroka politikoak, dueloak, profezia eta familia tentsioak telebista baino esperientzia fisikoago eta zuzena bihurtzea.
Noiz ikusi daiteke eta zenbat balio dute sarrerak
Royal Shakespeare Companyk uztailaren 20atik irailaren 5a arteko emanaldiak programatu ditu. Lehenengo irudikapenak estreinaldi ofizialaren aurretikoak izango dira, abuztuaren 8a data finkatuta.
Sarrerak 20 liberatik aurrera doaz eta konpainiak hasieran pertsona bakoitzeko lau lekutara mugatu du erosketa aurreikusitako eskariaren aurrean. Itxaropena handia da, ez bakarrik Juego de Tronos zaleen artean, baizik eta telebistarekin eta ikus-entzunezko epikarekin hain lotuta dagoen unibertso bat eszenatokira nola egokitzen den ikusi nahi duten antzerki zaleen artean ere.
Zeintzuk dira 'Vientos de invierno' egoera
The Mad King estreinatzeak ez du esan nahi Vientos de invierno amaituta dagoenik. Canción de hielo y fuego liburuaren seigarren bolumena oraindik argitalpen data ofizialik gabe dago eta Martin-ek ez du irteera berehalakorik iragarri.
Idazleak beste hainbat aldiz eskatu du ez interpretatzea bidaia, bilera edo proiektu berri bakoitza liburuaren egoerari buruzko pista gisa. Bere jarrera argia izan da: manuskritoa amaituta dagoenean, iragarki publikoa eta zuzena egongo da.
Hori ez da fandomaren zati batek egutegira berriro irakurtzea eragotziko. Ponienteko hedapen berri bakoitzak galdera bera berriro irekitzen du: noiz iritsiko da azkenik literatur saga nagusiaren jarraipena.
Poniente nobelen kanpoan hazten jarraitzen du
The Mad King telebista, argitalpen eta deribatuen egokitzapenei gehitzen zaie, Poniente unibertso etengabe hazten ari den bihurtu dutenak. Aldaketa da orain salto ez dela beste pantaila batera, baizik eta eszenatokira.
Obrak Martin-en munduaren historia parte bat aztertzen du, irakurleek erreferentzien, oroitzapenen eta zati-fragmentuen bidez ezagutzen duten. Ez da jarraipena ezta itzulpen itxita baten, baizik eta gerra batean amaitu zen erreinua zergatik azalduko duten gertakizunen dramatizazioa.
Irakurleek Neguko Haizeak itxaroten jarraituko dute. Baina, bitartean, Martin beste ate bat irekitzen du Mendebaldera itzultzeko. Oraingoan ez dragoiek sortutako ordenagailu bidezkoak ezta telebista-batak ere, baizik eta aktoreekin, eszenatoki batekin eta Errege Madarikatuaren itzalarekin Burdin Tronuaren gainean.