La giudice Araceli Martínez-Olguín, del Tribunale Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Settentrionale della California, ha emesso un'ordinanza di ingiunzione preliminare che impedisce al Dipartimento della Sicurezza Nazionale (DHS, per la sua sigla in inglese) di svolgere operazioni sul campo e interrogatori legati alle prossime elezioni di metà mandato in nove stati del paese. La risoluzione sospende tali azioni in California, Connecticut, Georgia, Missouri, Nevada, New York, Pennsylvania, Washington e Wisconsin.
Il provvedimento vieta espressamente queste operazioni e interrogatori sul campo quando riguardano persone che le autorità "sanno, sospettano o dovrebbero ragionevolmente sapere o sospettare che siano cittadini statunitensi". La limitazione si estende anche alle azioni basate unicamente sui registri del sistema TECS (Sistema di Comunicazioni di Conformità del Tesoro, per la sua sigla in inglese) generati dalla "Politica di Coincidenza di Idoneità degli Elettori" nei confronti di presunti cittadini. Questa misura cautelare rimarrà attiva fino alle 20:00 (ora locale) del 3 novembre 2026, coincidente con la chiusura dei seggi elettorali nella giornata di voto.
Con questa decisione, il tribunale interrompe l'"Iniziativa degli Elettori Illegali", avviata nell'agosto del 2026 nell'ambito della strategia dell'Amministrazione Trump per dare priorità alla lotta contro il presunto frode elettorale. Nell'ambito di questo piano, il DHS aveva istruito gli agenti delle Investigazioni di Sicurezza Nazionale (HSI) a condurre interviste sull'idoneità degli elettori nei nove stati interessati.
Dati poco affidabili e clima di paura
La causa è stata presentata, tra gli altri, dall'Associazione delle Infermiere della California e National Nurses United (CNA/NNU), dalla città e dalla contea di San Francisco, dalla contea di Santa Clara e dalla Fondazione Voto Latino. La magistrata conclude che il sindacato delle infermiere ha un'alta probabilità di avere successo nella sua affermazione che le azioni dell'Esecutivo violano la Sezione 11(b) della Legge sul Diritto di Voto, che proibisce l'intimidazione destinata a dissuadere la partecipazione e la mobilitazione degli elettori.
Secondo la risoluzione, il Governo ha redatto elenchi di persone obiettivo a partire da quasi 100 milioni di registrazioni provenienti da diverse banche dati. La giudice avverte di una "alta probabilità di errore" nella depurazione di questi elenchi a causa dell'inesistenza di una banca dati federale di cittadinanza, il che ha portato a includere per errore cittadini statunitensi come possibili indagati.
Il tribunale sostiene che l'uso di queste informazioni difettose, unito all'invio di agenti armati alle abitazioni e alla diffusione sui social media di arresti da parte del DHS, genera un timore "oggettivamente ragionevole" di subire azioni penali o di polizia. Questo scenario di intimidazione, sottolinea, ha fatto sì che cittadini statunitensi coinvolti nelle campagne delle organizzazioni ricorrenti abbandonino compiti di mobilitazione, informazione e supporto agli elettori per paura di essere indagati o arrestati senza motivo.
Martínez-Olguín ragiona che l'interesse pubblico a garantire elezioni sicure e libere da coercizioni pesa più dell'interesse delle autorità federali a perseguire le frodi mediante questi procedimenti specifici. La sospensione delle operazioni ordinate dal DHS inizierà a essere applicata alle 17:00 (ora locale) di questo venerdì, 23 ottobre.