Europako Komisioak islandiarrek Europako Batasunera batzea berriro negoziatzeko uko egiteari erantzun dio, Brusela eta Reykjavik arteko harremanaren jarraipena aldarrikatuz. "Europako Komisioak erreferendumean lortutako emaitza kontuan hartzen du. Komisioak islandiar herriaren hautua errespetatzen du. Islandia Europako Batasunaren hurbileko bazkide izaten jarraitzen du", adierazi du komunitate exekutiboak.
Bruselako mezua iritsi da islandiarrek erreferendumean Europako Batasunera herrialdearen sarrera posiblea negoziatzeko elkarrizketak berriro irekitzeko uko egin dutenean, kontsulta honek, inolaz ere, Islandiaren sarrera berehalakoa ez zela planteatzen. Horregatik, Komisioak harreman estuaren izaera azpimarratzea erabaki du Islandiarekin, batzea prozesua berreskuratzeko aurkako emaitzari malgutasunari. Herrialdea Espazio Ekonomiko Europarrean (EEE) parte hartzen du, merkatu bakarrean parte hartzen du eta Schengen espazioan integratuta dago, nahiz eta Europako Batasunetik kanpo egon.
Costa Frostadóttirrekin harremanetan jartzen da
Europako Kontseiluko presidentea, António Costa, islandiar herritarren hartutako erabakiaren errespetua ere adierazi du. Costa Islandia lehen ministroarekin, Kristrún Frostadóttirrekin, mezuak trukatu ditu, kontsultaren emaitza ezagutu ondoren. Europako Kontseiluko presidentearen bozeramailearen arabera, Costa Europako Batasunak islandiar herriaren erabaki demokratikoa errespetatzen duela azpimarratu zuen erreferendumean adierazia.
Kontseiluko presidenteak gainera azpimarratu du Islandia "Europako Batasunaren hurbileko eta fidagarrienetako bat" dela, baita Espazio Ekonomiko Europarren bidez ere. Bi lideren arteko kontaktua une honetan gertatzen da, non hauteskunde emaitzak Islandiak bere batzea prozesua berreskuratzeko aukera berriro etenda uzten duen. Hala ere, Costa eta Frostadóttirrek Europako Batasunaren eta Islandiaren arteko harremana indartzen jarraitzeko borondatea adierazi zuten.
Europako Kontseiluko mezua, beraz, Komisioaren lehen erreakzioarekin bat etorri da eta urnen emaitzaren errespetua eta egonkorra den lankidetza mantentzeko borondatea markatutako erantzun instituzional europarra marrazten du.
'Ez' prozesua gelditzen du Brusela itzuli aurretik
Galdera islandiarrei aurkeztu zitzaien: "¿Islandia Europar Batasunarekin bat egiteko negoziazioak berriro hasi behar ditu?" 'Bai' irabazteak Reikjavikeko Gobernuari EUrekin negoziazioak formalki berreskuratzeko aukera emango lioke, bat egiteko baldintzak aztertzeko. Emaitzak, beraz, elkarrizketa fase berri bat irekiko luke, baina ez luke esan nahi herrialdea blokean automatikoki sartuko denik.
Bat egiteak ondoren akordio bat eta islandiar herritarren bigarren erabaki bat eskatuko luke, azkenean negoziatutako baldintzak onartzeko. 'Ez' irabazteak eszenatoki horretara iristea eragotzi du eta bat egiteko prozesua izoztuta mantentzen du, Islandiak 2009an hasi zuena eta ondoren etenda geratu zena.
Europako instituzioen erantzunak bi aldeko harremanaren elementu garrantzitsu batean jartzen du arreta: negoziazioak berriro hastea ukatzeak ez du Islandiaren eta arkitektura europarraren arteko berehalako urruntzerik adierazten. Espazio Ekonomiko Europarraren bidez, Islandiak komunitatearen barne merkatuaren zati handi batean parte hartzen du eta estatu kideekin integrazio ekonomiko handia mantentzen du. Schengeneko kide izateak, gainera, libre mugitzeko eta muga gaineko lankidetza indartzen du.
Bat egiteko galderak historikoki herrialdeko ekonomia eta politika berezitasun batzuek baldintzatu dute, bereziki arrantza baliabideen kudeaketa, eztabaidan zehar marra gorrienetako bat. Islandiak industria arrantzale garrantzitsua mantentzen du eta bat egitearen aurkako sektoreek tradizionalki abisatu dute arriskuari buruz, euren urak eta arrantza kuotak gaineko erabaki nazionala galtzeko.
EBk lankidetzarako atea irekita mantentzen du
Komisioak eta Europako Kontseiluak lehen erreakzioek ideia bera partekatzen dute: erreferendumean lortutako emaitza errespetatu behar da, baina ez du Islandiaren eta Batasunaren arteko harremanaren izaera aldatzen. Brusela irabazteko irakurketa edozein saihestu du eta Reikjavik hurbil, fidagarri eta Europako ekonomian estu integratuta jarraitzen duela azpimarratu du.
Emaitzak, beraz, bat egiteko eztabaida baztertuta uzten du, baina ez du Islandia proiektu europarrarekin lotzen duen instituzio-sarearen gaineko zalantzarik sortzen. Islandiar herritarrak bat egiteko negoziazioak berriro irekitzeko atea itxi du; Brusela, aldiz, irekita mantendu eta Reikjavikekin harremana indartu nahi du.