Non igo dira hotelak Espainian: helmugetarik garestienak uda honetan

Hotel prezioa %5,9 igotzen da Espainian eta okupatutako gelako batez besteko tarifa 156,92 eurokoa da, baina garestitzea eta ostatua kostuak helburuaren arabera desberdintasun garrantzitsuak aurkezten dituzte.

5 minutuak

fotonoticia 20260803114645 1920

fotonoticia 20260803114645 1920

Gehitu DEMOCRAT Google-n

Galdetu FRENi

Argitaratu

Azken eguneratzea

5 minutuak

Gehien irakurrita

Espainiako hotelen prezioa goraka doa uda garaian. Uztailan, establezimenduek 156,92 euroko batez besteko fakturazioa lortu zuten gelako, ia %6,79 gehiago iaz, aldi berean Hotel Prezioen Indizea %5,91 igo zen.

Hala ere, estatuko batez bestekoak lurralde eta helmuga turistikoen artean desberdintasun handiak ezkutatzen ditu, bai gelaren prezioan, bai okupazioan eta establezimenduen errentagarritasunean.

Hotelak batez beste ia 157 euro kostatzen dira gelako

Udako hotel prezioen mapa ulertzeko abiapuntua estatuko batez bestekoan dago. ADR, gelako okupatutako irabazi eguneroko batez bestekoak jasotzen dituen adierazlea, 156,92 eurokoa izan zen 2026ko uztailean, aurreko urtean %6,79 baxuagoa zen mailaren aurrean.

Datuek ez dute esan nahi Espainian hotel gelarik erreserbatzeak 156,92 euro kostatzen duenik. Gela okupatu efectiboki bakoitzeko fakturazio eguneroko batez bestekoa da, beraz, establezimenduak, kategoriak, bezeroak eta tarifa oso desberdinak barne hartzen ditu.

Prezioen igoera Hotel Prezioen Indizean ere agertzen da, hoteletako enpresariek aplikatutako prezioen bilakaera neurtzen duena. Adierazle honek uztailean %5,91eko urte arteko igoera izan zuen, gelako fakturazioaren igoera ostatu prezioen igoera orokorrekin bat datorrela baieztatuz.

Hotel prezioen mapa helmugaren arabera aldatzen da

Estatuko egoera ez da homogeneoki errepikatzen herrialde osoan. INEk emandako datuek lurraldeen, probintzien, eremu eta turismo-puntuen artean desberdintasun garrantzitsuak erakusten dituzte, batez ere uda erdiko hilabeteetan eskari handia duten helmugetan.

Efektua aurreko hilabetean behatzean ere nabaritzen da. Ekainaren adibidez, Balealek Hotel Prezioen Indizearen igoera handiena izan zuen autonomia-erkidego guztien artean, %9,2ko urte arteko igoerarekin, Espainiako multzoak orduan %5,6ko igoera izan zuenaren gainetik.

Konparazioak gainera azaltzen du zergatik "prezio garestien helmuga" eta "prezioak gehien igotzen diren helmuga" ez diren berdinak. Udalerri batek Espainiako batez besteko tarifarik altuena izan dezake eta, hala ere, beste lurralde batek prezio askoz baxuagoetatik abiatuta urte arteko igoera txikiagoa izan dezake.

Marbellak udako tarifetan goi-maila markatzen du

Turismo helmuga zehatzak artean, Costa del sol estatistika ofizialaren maila altuenean agertzen da. Ekainaren, Marbellak INEk aztertu dituen turismo puntuetan 315,4 euroko ADR altuena erregistratu zuen, okupatutako gelako.

Zenbakia Espainiako hileko batez bestekoaren bikoitza baino gehiago zen, 137,1 euro inguruan zegoena. Ez du esan nahi Marbella-ko gelak 315 euro balio zutenik, baizik eta udalerriko establezimenduek okupatu zituzten gelako batez besteko zenbateko hori irabazi zutela.

Beste udalerri malagueño batek bestelako adierazle batekin nabarmendu zen. Esteponak 249,9 euroko RevPAR altuena aurkeztu zuen, gelako erabilgarri. ADR-tik desberdina, adierazle honek okupazio maila zeharka kontuan hartzen du, irabaziak gelak erabilgarri guztien artean banatzen dituelako, saldu direnak baino.

Balearek prezio altuak eta okupazio oso altua konbinatzen ditu

Gela baten prezioa irudiaren parte bat besterik ez da. Hotelen errentagarritasuna establezimenduak betetzeko duten gaitasunaren araberakoa da, eta horixe da, hain zuzen, udan irla helmuga nagusiek protagonismo berezia hartzen duten tokia.

Uztailaren aurreko azken datu osatuak ekainaren 82,5%ko plaza okupazioa lortzen zuela erakusten zuten Balearek, autonomia erkidegoen artean altuena. Palma-Calvià turismo gunean, okupazioa 84,8%ra iristen zen eta asteburuetan 86,6%ra iristen zen.

Zenbait udalerri oraindik goitik zeuden. Alcúdiak bere hotel plaza %89,6ko okupazioa erregistratu zuen, Llucmajorrek asteburuetan %92,1eko okupazioa lortu zuen. Maila horiek Balearetako zenbait helmugaren gaineko eskaeraren presio handia erakusten dute udako denboraldian.

Bost izarrek beste liga batean jokatzen dute

Prezio desberdintasunak ez dira hotelaren kokapenaren araberakoak bakarrik. Establezimenduaren kategoria are handiagoa den aldea eragiten du eta zergatik zenbait luxuzko hotelen kontzentrazio handia duten helmugak batez bestekoaren gainetik ADR oso altuak dituzten azaltzen laguntzen du.

Ekainaren, bost izarreko hotel espainiarren 317,9 euroko batez besteko fakturazioa zuten okupatutako gelako, lau izarreko establezimenduek 141,3 euro eta hiru izarrekoek 110,9 eurokoak ziren.

Altuera ere agertzen zen gelako irabazien sarreran. RevPAR 231,1 eurokoa zen bost izarreko hoteletan, bitartean lau izarrekoetan 114,2 eurokoa eta hiru izarrekoetan 84,4 eurokoa zen. Beraz, lurralde desberdintasunetako parte bat helmuga bakoitzaren hotel eskaintzaren osaketari ere erantzuten dio.

Julio batek tarifa nazionala 156,92 eurotara eramaten du

Uztailan izandako saltoak kontuan hartzeko modukoak dira aurreko hilabetearekin alderatuta. Tarifa nazionala 137,1 eurotik ekainaren 156,92 eurotara igaro zen uztailan, urteko turismo eskaera handienetako batzuetara sartzearekin bat etorriz.

Plaza okupazioa ere 71,09%ra igo zen, bitartean gaualdiak 44,85 milioi ingurukoak izan ziren. Hotelak gelako fakturazioa %6,79 igo zuten aurreko urtearekin alderatuta, bitartean gaualdien kopuruak %0,33ko aurrerapena izan zuen.

Desberdintasun honek udako garestitzea interpretatzeko garrantzitsua da. Hotel gauak ia ez dira igo aurreko urtearekin alderatuta, baina okupatutako gelako irabaziak ia %7ko hazkundean daude, tarifak sektoreko unitate irabazien hazkundearen motor nagusietako bat direla adieraziz.

Helmuga garestiena ez da gehien garestitu dena

Turismo helmugak alderatzerakoan ohiko nahaste bat saihestea komeni da. ADR-k hotelek okupatutako gelako batez besteko irabaziak zenbat diren jakiteko aukera ematen du, bitartean Hotel Prezioen Indizeak prezioen bilakaera neurtzen du. Adierazle erlazionatuak dira, baina ez dira baliokideak.

Horregatik, Marbella 300 euroko ADR batekin agertzeak ez du berez erakusten prezioak gehien igo diren lekua denik. Era berean, lurralde batek ehuneko handiko igoera izan dezake eta luxuzko helmuga handienak baino askoz merkeagoak diren gelak izan ditzake.

Balearren azken portaera bera desberdintasun hau behatzeko aukera ematen du: ekainan hotel prezioen autonomikoaren igoera %9,2koa izan zen, bitartean Marbella turismo puntuen artean ADR altuena izateagatik nabarmendu zen. Bi sailkapen desberdin dira eta ez dira berdin neurtu behar.

Abuztuak tarifak are gehiago igo ditzake

Argitaratutako datuak orain uztailari dagokio eta, beraz, oraindik ez dute ofizialki ezagutzen uztailean 2026an hotelek zenbat irabazi duten. INEk hotel estatistika hilabetekoa du eta uztaileko emaitzak geroago ezagutuko dira.

Uztailaren erreferentziak, edonola ere, merkatu bat uzten du uda bihotzean sartzen dena batez besteko tarifa ia 157 eurokoa duela, prezioak ia %5,9 handiagoak duela iazkoekin eta zazpi plaza hamarretik gehiago okupatuta daudela.

Lurralde mapak istorioaren beste erdia gehitzen du: aurten udan hotel batean lo egitea ez da modu berean garestitu Espainia osoan. Irletako helmugak okupazio bereziki altua jasaten dute eta luxuzko turismo gune handiek batez besteko nazionala bikoiztu dezaketen tarifak erregistratu ditzakete. Zein helmugak azkenean uda osoan igoerarik handienak izan dituzten jakiteko, uztaileko datu ofizialak argitaratu arte itxaron beharko da.

Gako, testuinguru eta galdera gehiago FRENekin

AI-k SORTUTAKO EDUKIA

¿Qué trámites y plazos sigue la actualización mensual de la estadística hotelera del INE y cuándo se publican habitualmente los datos de agosto?

La actualización mensual de la estadística hotelera del INE (Coyuntura Turística Hotelera: EOH/IPH/IRSH) se basa en una encuesta mensual a los establecimientos hoteleros, seguida de varios pasos de depuración, cálculo y revisión antes de su difusión oficial. Según las notas de prensa recientes, los datos de agosto se publican habitualmente en la segunda quincena de septiembre; en 2025, por ejemplo, se difundieron el 23 de septiembre.

1. Qué operación estadística es y qué cubre

La operación que suele identificarse como “estadística hotelera” es la Coyuntura Turística Hotelera (EOH/IPH/IRSH), que integra:

  • EOH: Encuesta de Ocupación Hotelera (pernoctaciones, viajeros, plazas ocupadas, etc.).
  • IPH: Índice de Precios Hoteleros (evolución mensual de los precios que aplican los establecimientos).
  • IRSH: Indicadores de Rentabilidad del Sector Hotelero (ADR, RevPAR, etc.).

Según las notas metodológicas incluidas en las publicaciones del INE, el:

  • ámbito poblacional son todos los establecimientos hoteleros de España,
  • ámbito geográfico es todo el territorio nacional,
  • período de referencia de los resultados es el mes,
  • período de referencia de la información son “siete días seguidos de cada mes, elegidos aleatoriamente de tal manera que entre todos los establecimientos cubran el mes completo”.

2. Trámites y plazos de elaboración mensual

A partir de la documentación metodológica incluida en distintas notas de prensa mensuales de la serie, el proceso de la estadística hotelera del INE sigue, de forma resumida, los siguientes pasos:

  • Diseño muestral y marco: se aplica un muestreo estratificado por provincia y categoría del establecimiento, siendo exhaustivos los estratos de 4 y 5 estrellas de oro. El tamaño muestral ronda los 8.000 establecimientos en invierno y los 10.000 en verano.
  • Recogida de datos: los establecimientos cumplimentan un cuestionario remitido por el INE. La información se refiere a los siete días seguidos que se les asignan dentro del mes, de forma que, en conjunto, la muestra cubre el mes completo.
  • Depuración y validación: el INE realiza procesos de control de calidad de los cuestionarios recibidos, detección y corrección de incoherencias y, en su caso, imputación de datos faltantes, siguiendo el Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas.
  • Estimación y agregación: se aplican factores de elevación para inferir resultados para el universo de hoteles y se calculan los indicadores de ocupación, el Índice de Precios Hoteleros y los indicadores de rentabilidad (ADR, RevPAR) por comunidades autónomas, provincias, zonas y puntos turísticos, categorías, etc.
  • Difusión mensual: una vez completados los cálculos y revisada la consistencia de las series, el INE difunde un comunicado de prensa con los principales resultados, acompañado de un anexo de tablas y el acceso al detalle en INEbase.
  • Revisiones posteriores: en las notas de prensa se indica que determinados datos se actualizan. Por ejemplo, en la nota de agosto de 2025 se señala que el INE actualiza ese mismo día los datos de agosto de 2024 del IPH y de los indicadores de rentabilidad, lo que muestra un esquema de datos provisionales y revisiones.

3. Cuándo se publican los datos de agosto

El calendario de difusión de esta operación se observa bien viendo las fechas de las notas de prensa. En 2025:

  • Para agosto de 2025, la nota “Coyuntura Turística Hotelera (EOH/IPH/IRSH). Agosto 2025. Datos provisionales” está fechada el 23 de septiembre de 2025 (nota de prensa de agosto 2025).
  • Para julio de 2025, la publicación se fecha el 23 de julio de 2025 (nota de julio 2025).
  • Para otros meses de 2025 (abril, mayo, junio, octubre, noviembre, diciembre) las notas se sitúan también en la segunda mitad del mes siguiente (22–24, 23, etc.).

A partir de este patrón, se puede concluir que:

  • La estadística es mensual y se difunde de forma regular según el Calendario de difusión del INE.
  • Los resultados referentes a agosto se publican habitualmente hacia el 22–24 de septiembre, con ligeras variaciones de un año a otro.
  • La fecha concreta figura anticipadamente en el programa de difusión anual del INE, y se confirma en la propia nota de prensa el día de la publicación.

Por tanto, si te interesa una fecha exacta para un año concreto, lo más preciso es consultar el calendario de difusión del INE para la operación “Coyuntura Turística Hotelera (EOH/IPH/IRSH)”, donde se fija el día de publicación de los datos de agosto, que en los últimos ejercicios se está situando en torno a la tercera semana de septiembre.

¿Cuáles son las competencias de las comunidades autónomas en materia de turismo y regulación hotelera según la legislación española?

En España, las competencias en materia de turismo y regulación hotelera se articulan principalmente a partir del reparto constitucional de poderes entre el Estado y las comunidades autónomas (CCAA). El punto de partida es que el turismo es, por regla general, una competencia asumida por las CCAA, pero condicionada por las facultades estatales sobre bases económicas, mercado único, protección de consumidores, legislación laboral, seguridad, medio ambiente o normativa europea.

Marco constitucional básico

La Constitución establece en el artículo 148.1.18ª que las comunidades autónomas podrán asumir competencias en materia de “promoción y ordenación del turismo en su ámbito territorial”. Todos los estatutos de autonomía han recogido esta materia, normalmente como competencia exclusiva o de muy amplio alcance, lo que ha permitido el desarrollo de leyes autonómicas de turismo, de alojamientos turísticos y de clasificación hotelera.

A la vez, el Estado conserva competencias con incidencia directa sobre el turismo y la actividad hotelera, entre otras:

  • Artículo 149.1.13ª CE: bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica.
  • Artículo 149.1.6ª y 8ª CE: legislación procesal y civil-mercantil básica (contratos, responsabilidad, etc.).
  • Artículo 149.1.1ª CE: condiciones básicas de igualdad en el ejercicio de derechos y deberes.
  • Artículo 149.1.7ª CE: legislación laboral básica, que afecta al personal del sector.
  • Artículo 149.1.16ª, 23ª y 25ª CE: sanidad, medio ambiente y bases del régimen minero y energético, que inciden en requisitos ambientales y de seguridad.
  • Artículo 149.1.18ª y 29ª CE: bases del régimen jurídico de las administraciones públicas y seguridad pública.

Además, el Estado es el interlocutor con la Unión Europea y debe garantizar el respeto a la libre prestación de servicios y a la libertad de establecimiento, que condicionan cualquier regulación autonómica o local sobre hoteles y otros alojamientos turísticos.

Competencias de las comunidades autónomas

Sobre la base de sus estatutos, las CCAA ejercen competencias muy amplias en turismo, que incluyen de forma típica:

  • Ordenación del sector turístico: definición de las distintas modalidades de alojamientos (hoteles, apartamentos turísticos, viviendas de uso turístico, casas rurales, campings, etc.).
  • Normas de calidad y clasificación: requisitos para la apertura, funcionamiento y clasificación (estrellas, llaves, categorías, tipologías).
  • Procedimientos de autorización y registro: licencias, declaraciones responsables y registros de empresas y establecimientos turísticos.
  • Inspección y sanción en materia de turismo, incluyendo régimen disciplinario por incumplimiento de la normativa turística autonómica.
  • Promoción turística: marketing del destino, creación de marcas turísticas, coordinación con entidades locales y con el Estado.
  • Ordenación territorial y urbanística vinculada a usos turísticos, en coordinación con su competencia general sobre urbanismo.

La consecuencia es que la regulación hotelera concreta (qué es un hotel, qué requisitos mínimos de infraestructura y servicios debe cumplir, qué información al cliente es obligatoria, etc.) está contenida principalmente en leyes y reglamentos autonómicos de turismo, diferentes en cada comunidad.

Límites de la regulación autonómica

Aunque amplias, las competencias autonómicas no son ilimitadas. Entre los principales límites destacan:

  • Respeto a la legislación básica estatal: las CCAA no pueden vulnerar las bases que el Estado fije en materia de unidad de mercado, defensa de la competencia, condiciones básicas de igualdad, protección de consumidores, medio ambiente, seguridad o régimen jurídico administrativo.
  • Libre prestación de servicios y mercado único: las normas autonómicas sobre hoteles o viviendas turísticas no pueden imponer restricciones desproporcionadas o discriminatorias por razón de origen territorial de la empresa o del usuario. El Tribunal Constitucional y los tribunales ordinarios han anulado o reinterpretado exigencias excesivas (por ejemplo, cupos, distancias o requisitos económicos sin justificación suficiente).
  • Respeto a la normativa laboral y de seguridad social estatal: las CCAA no pueden fijar condiciones laborales (salarios, jornadas, modalidades contractuales) distintas de la legislación básica y de la negociación colectiva estatal o sectorial.
  • Coherencia con el Derecho de la UE: la normativa autonómica debe ser compatible con las directivas y reglamentos europeos sobre servicios, consumo, protección de datos o contratación en línea, que afectan de lleno al turismo y a las reservas hoteleras.
  • Garantía de derechos fundamentales: cualquier regulación que incida en la libertad de empresa, el derecho de propiedad, la intimidad o la igualdad debe superar un juicio de proporcionalidad y no puede vaciar su contenido esencial.

Papel de los municipios

Finalmente, los ayuntamientos ejercen competencias relevantes a través de su normativa urbanística y de convivencia: conceden licencias urbanísticas, regulan usos del suelo, ordenanzas de ruido, terrazas, horarios o convivencia ciudadana. Todo ello actúa además como un nivel añadido de condicionamiento sobre hoteles y alojamientos turísticos, pero siempre dentro del marco que marcan la legislación autonómica y los límites estatales y europeos.

¿Qué requisitos legales existen para que los hoteles sean clasificados como establecimientos de cinco estrellas en España?

En España no existe una única norma estatal que fije los requisitos técnicos de un hotel de cinco estrellas: la competencia para ordenar y clasificar los alojamientos turísticos es autonómica. Cada comunidad autónoma aprueba sus propios decretos y reglamentos que determinan las categorías por estrellas y los requisitos mínimos de los establecimientos hoteleros, incluidos los cinco estrellas, por lo que es imprescindible acudir siempre a la normativa específica del territorio donde se ubique el hotel.

La documentación consultada confirma, por ejemplo, que la Comunidad de Madrid regula las distintas modalidades de alojamiento turístico (establecimientos hoteleros, apartamentos turísticos, turismo rural, etc.) mediante su propia normativa sectorial, en desarrollo de la Ley autonómica de Ordenación del Turismo y de diversos decretos específicos (como el Decreto 159/2003 sobre establecimientos hoteleros, citado en la Resolución de 17 de julio de 2025). En esa resolución se recuerda que las comunidades tienen competencia plena en turismo y que son sus decretos los que precisan qué es un hotel y cómo se clasifica. Algo similar sucede en el resto de comunidades (Andalucía, Cataluña, Comunitat Valenciana, Canarias, Illes Balears, etc.), que también disponen de su propia regulación de establecimientos hoteleros.

Aunque cada comunidad fija cuadros de requisitos detallados (con superficies, dotaciones y puntuaciones), la estructura suele ser parecida y se basa en varios bloques de exigencias:

  • Dimensiones y equipamiento de habitaciones y baños: las normas autonómicas suelen establecer superficies mínimas diferenciadas según el tipo de habitación (individual, doble, suite) y aumentar esas exigencias a medida que sube la categoría. En cinco estrellas se exige normalmente una superficie significativamente superior a la de tres o cuatro estrellas y un equipamiento completo en el baño (baño propio, piezas sanitarias completas y, a menudo, ducha y bañera separadas o equipamientos de alto nivel).
  • Servicios obligatorios y recepción: de forma generalizada, la categoría de cinco estrellas implica servicio de recepción permanente o con amplias franjas de apertura, atención telefónica continuada al cliente, servicio de equipajes y una oferta amplia de servicios complementarios (información turística, gestión de reservas externas, etc.). En muchas comunidades la diferencia entre cuatro y cinco estrellas se refuerza con mayores exigencias de disponibilidad horaria y de personal específico.
  • Personal e idiomas: los reglamentos autonómicos tienden a exigir un número mínimo de personal en relación con la capacidad del hotel y la presencia de determinados perfiles (dirección, recepción, mantenimiento, limpieza). Para los cinco estrellas es habitual que se exija que parte del personal de recepción y atención al público acredite el dominio de, al menos, un idioma extranjero además del castellano, a veces con mención expresa al inglés.
  • Restauración y desayuno: la categoría alta se asocia, en la mayoría de territorios, con la obligación de ofrecer servicios de restauración de mayor nivel que en categorías inferiores, tanto en variedad como en horarios. Suelen preverse, como mínimo, servicio de desayunos y, en muchos casos, restaurante o comedor propio, con estándares de calidad acordes a la categoría.
  • Zonas comunes y ocio: los reglamentos autonómicos suelen detallar requisitos sobre vestíbulos, salones, pasillos, zonas de estar, así como, en categorías superiores, espacios para reuniones, gimnasio, spa o piscina. No siempre todos estos elementos son obligatorios, pero a menudo forman parte de un sistema de puntos o requisitos que permite alcanzar la categoría de cinco estrellas combinando determinados equipamientos de lujo.
  • Aparcamiento: en muchas comunidades el aparcamiento dentro del propio establecimiento o en sus inmediaciones, con plazas reservadas para clientes, se contempla como un elemento habitual a partir de cierto nivel de estrellas. Suele valorarse tanto la existencia de plazas propias como la facilidad de acceso y, en su caso, el servicio de aparcacoches.
  • Accesibilidad: además de la normativa general de accesibilidad aplicable en todo el territorio (estatal y autonómica), los decretos turísticos suelen exigir un número mínimo de habitaciones accesibles, itinerarios practicables y adaptación de zonas comunes para personas con movilidad reducida. La resolución antes citada recuerda, por ejemplo, cómo las categorías de alojamiento se conectan con el planeamiento urbano y otras normas sectoriales, lo que incluye la accesibilidad y las licencias de uso.

Un elemento transversal importante es que el hotel, además de cumplir su propio reglamento autonómico de clasificación, debe respetar el resto de normativa aplicable: licencias urbanísticas y de actividad del ayuntamiento, normas de seguridad contra incendios, protección de datos, consumo, prevención de riesgos laborales, etc. En el ámbito turístico, la documentación muestra cómo se exige, por ejemplo, la inscripción de los alojamientos en registros autonómicos específicos y la obtención de las licencias de uso correspondientes en municipios como Madrid, antes incluso de obtener ciertos registros estatales de alquiler de corta duración.

En resumen, para diseñar un hotel de cinco estrellas en España hay que partir de la idea de que: 1) la categoría se define por normas autonómicas concretas; 2) esas normas contienen cuadros muy detallados que combinan requisitos mínimos y, en algunos casos, sistemas de puntos; y 3) los bloques comunes suelen girar en torno a la superficie y equipamiento de habitaciones y baños, los servicios y el personal, la restauración, las zonas comunes, el aparcamiento y la accesibilidad, con umbrales más exigentes cuanto más alta es la categoría.

Jolastu

Probatu dakizuna FRENekin!

Zenbat dakizu gai honi buruz? Erantzun honako hau 3 galderak.

¿Cuál fue el precio medio por habitación ocupada en hoteles de España en julio de 2026?

Galdetu 1 de 3

¿Qué comunidad autónoma registró la mayor subida interanual del Índice de Precios Hoteleros en junio?

Galdetu 2 de 3

¿Qué indicador permite conocer los ingresos medios diarios obtenidos por cada habitación ocupada?

Galdetu 3 de 3

Kaixo, Fren naiz. Nola laguntzen dizut?