Russell Brand aktore, umorista eta aurkezle britainiarrak, astelehen honetan, azaroaren 9an, hamar urte eta sei hilabeteko kartzela-zigorra ezarri diote, lau emakumeren aurka 2004 eta 2009 artean egindako sexu-hauste bat eta hiru sexu-erasoengatik. Epaia Southwark-eko Errege Auzitegiak eman du, Londresen, herri-zineko epaimahai batek joan den ostegunean, jarrita zeuden zazpi salaketetatik lauetan, erruduntzat jo ondoren. Ebazpenak amaiera ematen dio lau asteko epaiketa-izapide bati; bertan, hainbat salatzailek eta lekukotza ugari eman zuten, eta Fiskaltzak adierazi zuen akusatuak bere ospea hazten ari zela baliatu zuela emakumeak sexu arloan aprobetxatzeko.
Auzitegiak Brandi, 51 urtekoari, bederatzi urteko kartzela-zigorra ezarri dio bortxaketagatik eta beste 18 hilabete gehigarri hiru sexu-erasoengatik. Joel Bennathan epaileak ere agindu du artistak bizi osorako agertu behar duela delitu sexualen erregistro britainiarrean; betebehar hori kartzeleko kondenari gehitzen zaio. Ikusaldian iragarritako betearazpen-araubidearen arabera, kondenatuak gutxienez zigorraren bi herenen baliokidea egin beharko du kartzelan, dagozkion baldintzetan askatasuna eskuratu ahal izateko.
Epaia hiru urte eta gehiago iritsi da ondoren, The Sunday Times, The Times eta Channel 4-ek ikerketa kazetari batean argitara eman zutenean komikiaren aurkako lehen salaketa publikoak. 2023ko irailan zabaldu ziren agerpen haiek Londresko Polizia Metropolitaren ikerketa bati bultzada eman zioten, eta hark, azkenean, haren auzipetzera eramango zuen. Auzialdian, Brandek ukatu egin zuen baimenik gabe sexu-harremanak izan zituela, baina epaimahaiak emakume ezberdinei eragin zieten lau pasarte deliktibo egiaztatutakoak direla iritzi zion.
Russell Brand zigortu duten lau delitu sexualak
Zortzi gizonek eta lau emakumek osatutako epaimahaiaren epaia aho batezkoa izan zen azkenean ezarritako kondenari bide eman zioten lau akusazioetan. Egitateak Londresko leku desberdinetan gertatu ziren, Brand telebistan, irratian eta umorean bere ibilbidea sendotzen hasten ari zenean.
Lehen delitua 2004ko udan atzera egiten du, Soho izeneko Londreseko auzoko taberna batean egindako urtebetetze-jaialdi batean. Epaimahaiak frogatutzat jo zuen Brandek emakume bat sexu erasotu zuela, haren bularrak haren baimenik gabe ukituz. Akusazio-egileak epaiketan kontatu zuen esperientzia hark bere bizitzan izan zuen eragina eta nola ikusteko zailtasuna izan zuen komediante ezagunaren ospea hurrengo urteetan handitzen jarraitzen zuela.
Bigarren sexu-erasoa 2004 eta 2005 artean gertatu zen Choice FM irrati-emailearen instalazioetan, non aurkezleak lan egiten zuen. Finkatutako gertakarien arabera, Brandek emakume bat heldu eta musu eman zion haren baimenik gabe, eta sexu izaerako ukituak egin zituen. Biktimak azaldu zuen gertakari hark ondorio emozional luzeak eragin zizkiola eta, urteetan zehar, komunikabideetan auzipetuaren presentziak gertatutakoa gogorarazten ziola.
Hirugarren delitua, eta lauetatik larriena, 2009an egindako bortxaketa izan zen. Biktima, umorilariaren emanaldira joandako 21 urteko gazte bat, ikuskizunaren ostean ezagutu zuen Brand, eta, ondoren, Londresko bere etxebizitzara joan zen. Epaimahaiak frogatutzat jo zuen aktoreak hura bortxatu zuela topaketa hartan, nahiz eta hasieran beste praktika sexual batzuetan ados egon. Pasarte horren ondoriozko zigorrak ezarritako espetxe-zigorren zati nagusia dakar.
Laugarren sexu-erasoa ere 2009an gertatu zen, ekoizpen audiovisual bat grabatzen ari zirela. Langile batek salatu zuen Brandek masaje bat eskatu ziola eta, topaketan, emakumearen ingeleko eremuaren kontra haren aurpegia estutu zuela haren baimenik gabe. Epaimahaiak pasarte hori egiaztatutaxi hartuta, eta sexu-erasoko hiru delituetako artean sartu zuen, zeinetan kondenatua izan baita.
Gauza horiek lauak Brandek jasotako hamar urte eta erdiko espetxe-zigorra ekarri duen delitu guztia osatzen dute. Epaiketan beste salaketa batzuk aztertu baziren ere, ez denak amaitu zuten ebazpen kondenatzaile batean.
Epaimahaiak Brand absolbitu zuen beste hiru akusaziotik
Epaile-prozesuak sei emakumerekin lotutako zazpi akusazio zituen abiapuntu, salatutako egitateek 1999 eta 2009 artean izan behar zen aldi bati egiten baitzioten atzera. Epaiketa asteetako lau asteetan aurkeztutako frogak eta deklarazioak entzun ondoren, epaimahaiak akusatua lau delitu egiletzat jo zuen eta beste hiruetatik absolbitu zuen.
Ez ez zituzten karguen artean bortxaketa-kontu bi eta adeigabekeriaz erasotzeko saiakera bateko salaketak ageri ziren. Aurkeztariari egotzitako bortxaketetako bat 1999an Bournemouthen ospatutako Britainia Handiko Alderdi Laboristaren konferentzian zehar hotel batean gertatu izan zitekeen. Adeigabekeriaz erasotzeko saiakera-akusazioa lotuta zegoen MTV katearen Londresko bulegoetan gertatu omen zen beste pasarte batekin.
Epaitegiak Brand ere absolbitu zuen, Soho auzoko tabernan 2004an erasotutako emakumeari lotutako bortxaketari buruzko beste akusazio osagarri batengatik, nahiz eta haren aurka egindako sexu-erasoagatik erruduntzat jo zuen.
Kreditu zaizkion kargen eta absolbitua izan denen arteko bereizketa funtsezkoa da epaiaren esparrua ulertzeko. Zauren epaimahaiak frogatutzat jo zuen lau emakumeren aurkako bortxaketa bat eta hiru sexu-eraso, baina ez zuen akusatua erruduntzat jo prozeduran salatutako egintza guztiengatik.
Epaileak Russell Brand akusatzen du bere ospeaz aprobetxatzeagatik
Epaia irakurri zen bitartean, Joel Bennathan epaileak aktorearengandik emakumeei buruzko jarreran eta urte haietan lortu zuen ospe publikoaren erabileran ikusia zion leporatu zion. Epaile nagusiak ebatzi zuen Brandek arduragabekeriaz eta harrokeriaz goratzen zituela bere sexu-aurrerakenei ezezkoa ematen zietenak, eta zalantzan jarri zuen bere famek justifikazio gisa hartu izana errespetu gabe jarduteko.
Britainia Handiko Fiskaltzak ere jarri zuen fokua umorista botere-posizioan zegoen horretan, telebistako saioetan, irrati-igorpenetan eta zinema-ekoizpenetan zuen presentzia hazi ahala.
Akusazioaren arabera, Brandek bere ospeak eskaintzen zizkion aukerak baliatu zituen emakunetara iristeko eta delituak egiteko, eta epaitegiak interpretazio hori berretsi zuen gertakarien inguruabarrak baloratzean.
Defentsak, Ian Winter abokatuak buru, eskatu zuen kondenatuaren bilakaera pertsonala, haren jarduera ongintzazkoak eta adikzio-arazoak dituzten pertsonei laguntzeko lana kontuan har zitezela. Halaber, azpimarratu zuen aktorearen gaur egungo portaera desberdina zela epaiketan aztertutako urteetan eutsi zuenarekin alderatuta.
Hala ere, epaileak amaitu zuen hamabost urte eta erdiko kartzela-zigorra ezartzen, delituen larritasuna eta biktimengan izan zituzten ondorioak baloratu ondoren.