Irango Exekutiboak Nazio Batuetako kide diren herrialdeei eta Segurtasun Kontseiluari eskatu die "salatzea eta baztertzea" Estatu Batuen bultzatutako ekonomia ofentsiba berriari eta "onartzeko edo ezartzeko" abstentzioa eskatzen du, "neurririk koertibo unilateralen" moduan kalifikatzen dituenak "beste Estatu batzuk "harremanak aldatzera behartzeko".
Eskaera Irango Atzerri ministro Abbas Araqchiren gutun batean agertzen da, NBEko idazkari nagusi António Guterresi zuzenduta, non irandarr arduradunak behin eta berriz salatzen duen Donald Trumpen Administrazioak Islamiar Errepublika aurka abiarazi duen "ekonomia baztertzeko operazioa", "Estatu terrorismoaren ekintza" gisa kalifikatuz.
Araqchirentzat, neurri hauek "Estatu Batuetako legeak eta politikak bere jurisdikzio legittimoaren muga gainditzen saiatzen direla eta beste Estatuen ekonomiako erabaki subiranoak Washingtonen modu unilateralean hartutako erabakiekin lotzen direla" adierazten dute.
"Zibilak deliberatuki eta diskriminatuki erasotzen ditu eta Nazioarteko Zuzenbideak ematen dizkien babesei ihes egiteko diseinatuta dago", salatu du ministroak, ohartaraziz "elika, medikuntza, ekipamendu mediko, energia eta beste beharrizan oinarrizkoetatik iruzur eginez, kolektiboki zigorrak ezartzen dituela".
Irango diplomaziaren buruak gainera, Washingtonen finantza kanpaina "Nazioarteko Justizia Auzitegiaren (CIJ) irizpide eta aginduen desbideratze argia" dela dio, 2018ko urriaren 3an, Trumpen lehen agintaldian Estatu Batuetako Gobernuari ondasun eta produktu humanitarioen inportazioei buruzko zigorrak kentzeko eskatzen ziona.
Araqchik bi bide aurkezten ditu nazioarteko komunitatearentzat: "Edo printzipio subiranotasunaren berdintasunaren, ez esku-hartze eta Estatuen subiranotasun eskubideen errespetuaren alde defendatu behar dugu, Nazio Batuen Gutunean jasotakoak; edo unilateralismoaren eta estatu gaizto baten mehatxuaren aurrean amore eman behar dugu".
Hori dela eta, Teheranek "Segurtasun Kontseiluari eta Nazio Batuetako kide guztiei eskatu die neurririk koertibo unilateralen eta Estatu Batuen bigarren zigorrak salatzeko eta baztertzeko, Estatu subiranoak interes ekonomikoak eta merkataritza harreman legittimoak aldatzera behartzeko tresna gisa".
Era berean, Estatuak "AEBek inposatutako politikekin lotutako bere eskubide soberanoak onartzea, onartzea edo ezartzea saihestera" behartzen ditu.
Gutunaren arabera, Araqchik Guterresi eskatzen dio "neurtu eta jakinarazteko neurri hauen ondorio humanitarioak eta Giza Eskubideen gainekoak (...) eta frogak independentean ebaluatzea, dokumentatzea eta gordetzea bermatzeko, etorkizuneko kontuak eta erantzukizuna direla eta".
Testuaren arabera, barne alorrean, Errepublika Islamikoak "AEBek bere mehatxuak eta hirugarren herrialdeak eta haien nazionalak harreman legitiimoak eta interes ekonomikoak aldatzera behartzeko zuzendutako ekintza koertiboak berehala eteteko eskatzen du".
Ministroak, halaber, "AEBek ekintza koertibo unilateralak erabiliz terrorismo ekonomikoaren kanpaina bat burutzean egindako nazioarteko delituak erantzukizun nazioartekoa dakarrela" ohartarazi du, eta horrek, bere iritziz, "jasandako kalte guztien, materialak zein moralkoak, konpentsatzeko betebeharra" eskatzen duela irekitzen duela adierazi du, "aurreko 'statu quo' berrezartzea, kalte-ordainak ordaintzea eta Nazioarteko Zuzenbidearen eskakizunen arabera asetzea" barne.
Teheranek AEBen Bahrainrekin dituen harremanak irensten ditu
Orain arte, gobernu gutxi batzuek bakarrik hartu dute iritzia Washingtonen Iranen aurka abiatutako gerra ekonomikoari, AEBek Teheranekin loturak mantentzen dituztenei zigorrak ezartzeko mehatxuak egin dituztenean.
Horien artean Txina dago, bere Exekutiboak "bere eskubide eta interes legitiimoak irmoki babesteko" "neurririk beharrezkoenak" hartuko dituela agindu du, AEBek Txinaren aurka Iranekin dituen harreman ekonomiko eta komertzialengatik emandako urrats ororen aurrean, posizio hau Iraneko negoziatzaile taldeko buruak eta Parlamentuko presidenteak, Mohamed Baqer Qalibafek, txalotu du.
Presio globaleko kanpaina barruan, Washingtonek beste herrialde batzuekin harreman diplomatikoak indartu ditu. Testuinguru honetan, Diru Ministeriak Bahrainetako Finantza Ministroarekin, Salmán bin Jalifa al Jalifarekin, aipatutako operazioari buruzko elkarrizketa bat izan zuen.
Deialdian, Bessent "Irango ekonomiaren oinarrizko zutabeen gainean presio finantzario etengabea mantzearen garrantzia azpimarratu zuen eta AEBek erregimena finantzatzen dutenen aurrean erantzukizunak eskatuko dituztela azpimarratu zuen", Estatu Idazkaritzak sare sozialetan argitaratu duenez.
Erakundeak gehitu zuen "bi arduradunek AEBen, Bahrein, Golfoko Arabiar Estatuen Kooperazio Kontseiluko bazkideen eta komunitate internazionalaren artean koordinazio etengabe baten garrantziarekin bat etorri zirela finantza ilegalei aurre egiteko eta segurtasun ekonomikoa indartzeko".
Teheranek hurbilpen hau AEBen estrategia desbideratze baten adierazle gisa interpretatu du. Truke hori "Washingtonen Irango politikaren 'parodia benetakoa' bihurtu denaren froga" gisa deskribatu da, Irango Atzerri Ministerioaren bozeramaile Esmaeil Baqaeiren arabera.
"Bahreinera jotzen du --Irango ekonomiarekin ia harreman ekonomiko esanguratsurik ez duen herrialde batera-- bere 'koalizioa' funtzionatzen dela erakusteko. Ondoren, 'suspenditzen' ditu Irango kirol eta akademiko trukaketak, praktikan urteak inaktibo egon direnak", adierazi du Baqaeik sare sozialetan argitaratutako iruzkin zorrotzean, Trump Administrazioak "jadanik zigortutakoak zigortzen ari dela eta hutsune horri 'koalizio' deitzen diola" azpimarratuz amaitzen dena.