La Cour suprême élargit le veto au vote des naturalisés par la loi des enfants des déportés qui résident en Espagne pour le 29N

La Haute Cour clarifie, à la demande de Vox, que la suspension à titre conservatoire affecte à la fois le recensement extérieur et celui des résidents en Espagne. La mesure concerne 163.355 personnes, bien que pourront voter celles et ceux qui justifient, au moyen d’un certificat consulaire, l’exil de leurs ancêtres.

fotonoticia 20261116103255 1920

fotonoticia 20261116103255 1920

Ajouter DÉMOCRAT sur Google

Demandez à FREN

Publié

Dernière mise à jour

3 minutes

Les plus lus

Elecciones 29N · Encuestas

La media de las encuestas

Media a 20 de noviembre de 2026 · 19 institutos

  • PP31,0 %
  • PSOE27,8 %
  • Vox19,1 %
  • Frente Amplio6,2 %
  • ERC2,5 %
01020304050ene 2024jul 2024ene 2025jul 2025ene 2026jul 2026

Media del último estudio de cada instituto en 30 días y su evolución semanal desde el 23J. Partidos con al menos un 2 %.

Todas las encuestas

Elecciones generales del 29 de noviembre · Demócrata

Vendredi, la Cour suprême a précisé que la suspension conservatoire du droit de vote des naturalisés, dans le cadre de la soi-disant loi sur les enfants de survivants (loi des “petits-enfants”), affecte également ceux qui résident en Espagne. La décision, adoptée à la demande de Vox, oblige la Junta Electoral Central (JEC) et le Bureau du recensement électoral (OCE) à empêcher que les personnes concernées participent aux élections générales du 29 novembre prochain, même si elles sont inscrites au registre de population de municipalités espagnoles.

La quatrième section de la chambre du contentieux administratif a rendu une ordonnance dans laquelle elle précise que la mesure concerne 163.355 personnes qui ont obtenu la nationalité espagnole en vertu de la Ley de Memoria Democrática. Jusqu’à présent, les décisions judiciaires s’étaient concentrées sur le recensement des Espagnols résidant à l’étranger (CERA), tandis que subsistaient des doutes quant à son application aux personnes vivant sur le territoire national.

La nouvelle résolution exige que ces personnes ne puissent pas participer en tant qu’électeurs, ni via le CERA, ni au moyen du recensement électoral des résidents en Espagne (CER). L’exception concerne celles et ceux qui établissent, au moyen d’une certification consulaire, que leurs ascendants ont subi l’exil pour des raisons politiques ou pour d’autres causes prévues par la législation.

Seules 901 personnes ont réussi à faire valoir les conditions pour voter

La suspension conservatoire prévoit une exception pour 901 personnes qui ont déjà obtenu la certification consulaire exigée par le Supremo. Pourront également voter celles et ceux qui parviennent à présenter ce document avant le jour du scrutin du 29N.

L’origine de la controverse réside dans l’interprétation de la disposition additionnelle huitième de la Ley de Memoria Democrática de 2022, qui a ouvert une voie d’accès à la nationalité espagnole pour les descendants d’exilés. Son application a été développée au moyen d’une instruction administrative qui permettait de présumer la condition d’exilé des personnes ayant quitté l’Espagne entre 1936 et 1955.

Précisément, cette présomption fait partie des aspects contestés dans la procédure judiciaire. Les magistrats distinguent entre les personnes qui ont établi documentalement l’exil de leurs ancêtres et celles qui ont obtenu la nationalité en se fondant sur l’interprétation administrative.

En revanche, la suspension s’applique, à titre conservatoire, à l’ensemble des personnes concernées, sauf si elles présentent le certificat requis. La mesure se maintient pendant que se poursuit la procédure judiciaire relative à l’application de la norme.

Vox a demandé d’étendre la suspension au registre des résidents en Espagne

L’éclaircissement du Tribunal suprême répond à une demande de Vox, qui avait sollicité de préciser la portée des mesures conservatoires afin d’éviter que les personnes inscrites au registre ordinaire puissent voter pendant que la participation des résidents à l’étranger restait bloquée.

Jusqu’à présent, une différence se produisait entre des citoyens qui avaient obtenu la nationalité au moyen de la même procédure. Tandis que les personnes inscrites au CERA avaient suspendu leur droit au suffrage, celles qui résidaient en Espagne pouvaient conserver la possibilité de voter en étant incorporées au registre ordinaire.

Le service juridique de l’État avait signalé cette inégalité dans ses écritures adressées au tribunal. Avec la nouvelle ordonnance, les magistrats ordonnent d’appliquer la même suspension aux deux registres.

En outre, le Tribunal suprême met en question la clarté de la documentation transmise par l’Administration pour expliquer l’exécution des mesures. Dans sa décision, il considère que les derniers rapports du service juridique de l’État et de l’Office du registre électoral sont « d’une compréhension difficile, comme le souligne à juste titre le ministère public ».

Une décision à neuf jours des élections générales

L’éclaircissement judiciaire intervient lorsqu’il ne reste que neuf jours avant les élections générales du 29 novembre et oblige les organismes électoraux à appliquer la suspension à la fois aux Espagnols résidant à l’étranger et à ceux qui vivent sur le territoire national.

La Commission électorale centrale et l’Office du registre électoral devront garantir que les personnes concernées ne puissent exercer le suffrage sans la certification correspondante, indépendamment de l’endroit où elles résident.

La procédure trouve son origine dans les recours déposés par Vox e Iustitia Europa contre l’application électorale de la réglementation sur la nationalité. Le Tribunal suprême a arrêté les premières mesures conservatoires en septembre et les a maintenues dans des décisions ultérieures, avant de préciser maintenant leur extension au registre des résidents en Espagne.

La suspension affecte l’exercice du vote lors de ce scrutin, tandis que le litige relatif à l’interprétation de la loi sur les petits-enfants continue d’être en attente d’une décision définitive.