"Boto aldekoak: 425, boto ezezkoak: 59, abstentzioak: 13". Torcuato Fernández-Miranda, Gorteetako presidenteak, bozkatzearen emaitza iragartzen du eta ospakizun luze bat hasten da. 1976ko azaroaren 18ko osteguna da, 21:35ak. Hiru eguneko eztabaiden ondoren, frankisten Gorteek une honetan onartu berria dute Politika Erreformarako Legea.
Une batzuk beranduago, bilkura altxatzen da. Hizlari-kantzelaren ondoan eserita (oraindik ez zen zegoen eserleku urdina), Gobernuko presidentea, Adolfo Suárez, bere eserleku-zuzendaritzaren kontra etzitzen da eta erliebez arnasa hartzen du. Telebista-kamerak keinu hori harrapatzen dute, trantsizioaren irudi enblematiko gisa historiara pasatuko litzatekeena.
Gau hartan, haren Kabineteko burua, Carmen Díez de Rivera, egunkarian idazten du: "Ezezkoak neskatoen aldetik." Bi mende lehenago, Leandro Fernández de Moratínek izenburu horren pean estreinatu zuen espainiar antzerkiko komedia neoklasiko handienetako bat, obedientzian, isiltasunean eta beste baten borondatea onartzearen gainean oinarritutako hezkuntzari salaketa egiten ziona.
Frankisten probintziak une honetan agintari ziren euren eserlekuak zor zizkien erregimenaren bukaeraren printzipioa bozkatu zuten. Franco hil eta urtebetera, Gorteek beren amaiera idatzi zuten. "Harakiri" egin zuten.
Suárezetik Suárezera
Politika Erreformarako Legea proiektua, zeinaren sortzeari Fernández-Mirandak uko egina baitzuen Suárezi lehen zirriborro bat entregatu zionean hilabete batzuk lehenago, garai hartako espiritu gobernatzailea bilakatzen ari zen: legerik ez, lege batetik besterako lege bat: legetik lege baterantz, legearen bidez. Erregimenaren arauak erabiltzea, berehalako haustura juridiko bat saihestuz haren ordezkapena posible egiteko.
1976ko uztailaren amnistiaren ondoren, zeinak intentzio politikoak zituzten egintzekin ezarritako zigorrak eta iritziak adieraztearekin lotutakoak babestu baitzituen, arau hori bigarren maila bihurtu zen hauteskunde demokratikoetara bideratzeko.
Horren berri eman zuen Suárezek telebistan emandako hitzaldian, legea herritar guztiei aurkeztu zienean: "Arratsalde on, zuei aurkezten naiz Espainiako herria protagonismo eta elkartasuneko zeregin batera deitzeko". Lucía Méndezek "La Democracia en palabras"-n gogoratzen duen bezala, presidenteak bere erreforma herritarrei aurkeztu zien lehenbizi, Gorteei eta Kontseilu Nazionalari baino lehenago, hango erakundeek kalean zegoen errealitatea jada ez zutela ordezkatzen pentsatzen baitzuen.
Suárezek bere kabuz bereganatzea konpromiso hauteskundekoa eta azpimarratzea Gorteek hura onartu behar zutela, ezinbestekoa izan zen haren gizarte-laguntzarako.
Baina nahiz eta herritartasuna azkenean festara gonbidatuta egongo litzatekeen, lehenengo pausoa zailena ematen zen: frankismoan zehar hautatutako prokuradoreen gehiengoa konbentzitzea albora emateko unea iritsi zela.
Suárezen muin gogorrak lan horretan ekin zion. Ikuspegi taktiko batekin eta aginte-erregimeneko familia desberdinak eta zein herenetatik zetozen kontuan hartuta, negoziazioak banatzen joan ziren. Lortzen zen “bai”-a gol bat bezala kantatzen zen, eta pixkanaka, oreka Exekutiboaren eta Koroaren planen alde okertzen joan zen.
Prozesuan eta, halaber, haren baliozkotze-Osoko Bilkuran, Fernando Suárezek oso paper nabarmena izan zuen. 1975ean Laneko ministroa eta Franco-ren azken gobernu-kabinetean Gobernuko lehendakariordea, erreformaren aurkezleetako bat izan zen, eta osotasunari zuzendutako zuzenketak erantzuteko arduraduna.
Tribunako bere diskurtsoa, gainera parlamentuko estreinaldia izan zena, Trantsizioko kronikariek uste dute garai hartako sinbolikoenetako bat izan zela. Blas Piñarekin aurrez aurre jarrita, immobilistei erantzun zien ezinezkoa zela leial izatea Frankori, Espainiako herriak bere iritzia adieraztea eragotzita.
Albiste nabarmenduak
1976ko amnistia erdi mende betetzen du: Trantsizioaren lehen urrats juridiko handia
4 minutuak
Egin berba, herria, egin berba
Gorteetan egin zuen igarobide azkar eta, hala ere, garaipentsuaren ondoren, Erreforma Politikorako Legea herritarren esku geratu zen. Gerra Zibiletik lehen aldiz, biztanleria prozesu garbi, irekia eta bermeekin parte hartzera joango zen.
“Bai”-ak emandako botoen %94 ingurukoa lortu zuen, erroldakoaren %77 inguruko parte-hartzearekin. Aurkaritza demokratikoaren zati garrantzitsu batek abstenitzea defendatu zuen, oraindik ez zeudelako askatasun osoaren eta lehia politikoaren baldintzak, baina ez zuen kontra egin, jakitun baitziren Espainian aldaketa gauzatzeko bide bakar errealista zela.
Aberatse hilabete batzuk geroago, 1977ko ekainaren 15ean, Gobernuak adierazitako desira eta aurkaritzaren eskariak bat egin zuten, eta hauteskunde-egun historiko batean Cortes Konstituziogileen eraketa bultzatu zen.
Tentsioan
1976ko neguan, terrorismoaren itzala dagoeneko Trantsizioaren prozesua desegonkortzen saiatzen hasia zen. Erreformaren izapidetzean eta kanpainan, talde armatuak GRAPO Antonio María de Oriol y Urquijo bahitu zuen, une hartan Estatuko Kontseiluko presidentea baitzen.
Terroristek ez zuten beren helburua lortu, eta kontsulta normaltasunez egin zen. Politikari kontserbadorea 1977ko otsailean askatuko zuten, bi hilabete bahituta igaro ondoren.