«O sim das meninas»: meio século do dia em que as Cortes franquistas votaram o seu próprio fim

Há 50 anos, as Cortes franquistas aprovaram, por 425 votos a favor, a Lei para a Reforma Política, uma decisão histórica que abriu o caminho para as primeiras eleições democráticas e supôs o princípio do fim das instituições do regime

ILUSTRACIONES TEMAS (38)

ILUSTRACIONES TEMAS (38)

Adicione DEMOCRAT no Google

Pergunte à FREN

Publicado

3 minutos

Mais lido

Elecciones 29N · Encuestas

La media de las encuestas

Media a 15 de noviembre de 2026 · 16 institutos

  • PP31,4 %
  • PSOE26,9 %
  • Vox19,1 %
  • Frente Amplio6,3 %
  • ERC2,5 %
01020304050ene 2024jul 2024ene 2025jul 2025ene 2026jul 2026

Media del último estudio de cada instituto en 30 días y su evolución semanal desde el 23J. Partidos con al menos un 2 %.

Todas las encuestas

Elecciones generales del 29 de noviembre · Demócrata

ELECCIONES 29N

¿Cuál es tu pronóstico? 29N

Reparte los 350 escaños del Congreso como creas que quedarán el 29 de noviembre. Puedes cambiar tu pronóstico hasta que cierren los colegios.

0 de 350 escaños

PP
PSOE
Vox
Frente Amplio
ERC
Junts
EH Bildu
PNV
Más partidos
Podemos
BNG
SALF
CC
UPN
Adelante
Aliança
Otros

Protegido por reCAPTCHA de Google: privacidad y condiciones

Pronóstico de DemócrataParticipación abierta, no es una encuesta

"Votos afirmativos: 425, votos negativos: 59, abstenções: 13". Torcuato Fernández-Miranda, presidente das Cortes, anuncia o resultado da votação e começa uma longa ovação. São 21:35 da quinta-feira, 18 de novembro de 1976. Após três dias de debates, as Cortes franquistas acabam de aprovar a Lei para a Reforma Política.

Instantes depois, a sessão é levantada. Sentado ao lado da tribuna dos oradores (ainda não existia o banco azul), o presidente do Governo, Adolfo Suárez, encosta-se contra o encosto de sua cadeira e respira aliviado. As câmeras de televisão captam o gesto que passaria para a história como uma imagem emblemática da Transição.

Naquela noite, sua chefe de Gabinete, Carmen Díez de Rivera, escreve no seu diário: "O sim das meninas". Dois séculos antes, Leandro Fernández de Moratín havia estreado sob esse título uma das grandes comédias neoclássicas do teatro espanhol, que denunciava a educação baseada na obediência, no silêncio e na aceitação de uma vontade alheia.

Os procuradores franquistas acabavam de votar o princípio do fim do regime ao qual deviam seus assentos. Um ano depois da morte de Franco, as Cortes tinham escrito o seu próprio final. Tinham feito o "harakiri".

De Suárez a Suárez

O projeto de Lei para a Reforma Política, cuja paternidade Fernández-Miranda havia renunciado ao entregar um primeiro rascunho a Suárez meses antes, cristalizava o espírito governamental da época: da lei à lei passando pela lei. Empregar as regras do regime para tornar possível sua substituição, evitando uma ruptura jurídica imediata.

Após a anistia de julho de 1976, que amparou as condenações impostas por fatos de intencionalidade política ou vinculados à expressão de opiniões, essa norma se tornou o segundo degrau em direção às eleições democráticas.

Foi assim que Suárez havia expressado isso no discurso televisionado em que apresentou a lei a toda a cidadania: "Boa noite, apresento-me a vocês para convocar o povo espanhol para uma tarefa de protagonismo e solidariedade". Como lembra Lucía Méndez em "A Democracia em palavras", o presidente apresentou sua reforma aos cidadãos antes que às Cortes e ao Conselho Nacional, instituições que, pensava ele, já não representavam a realidade da rua.

Que Suárez assumisse em primeira pessoa o compromisso eleitoral e sublinhasse a necessidade de que as Cortes a aprovassem, foi imprescindível para o apoio social.

Mas, embora a cidadania acabaria sendo convidada para a festa, o primeiro passo parecia ser o mais complicado: convencer a maioria dos procuradores eleitos durante o franquismo de que havia chegado o momento de dar um passo ao lado.

O núcleo duro de Suárez embarcou na tarefa. Com uma visão tática e tendo em conta as distintas famílias do regime e o terço de que procediam, as negociações foram-se distribuindo. Cada “sim” conseguido era cantado como um gol, e pouco a pouco, o fiel da balança foi-se inclinando a favor dos planos do Executivo e da Coroa.

Teve um papel muito destacado no processo e também durante o Plenário de sua validação, Fernando Suárez. Ministro do Trabalho em 1975 e vice-presidente do Governo no último gabinete de Franco, presidido por Carlos Arias Navarro, foi um dos relatores da reforma e encarregado de responder às emendas à totalidade.

O seu discurso na tribuna, que além disso foi a sua estreia parlamentar, é considerado pelos cronistas da Transição, como um dos mais simbólicos daquela etapa. Num confronto direto com Blas Piñar, respondeu aos imobilistas que não se podia ser leal a Franco impedindo o povo espanhol de expressar sua opinião.

Fala, povo, fala

Depois da sua agônica, mas vitoriosa passagem pelas Cortes, a Lei para a Reforma Política ficou à mercê da cidadania. Pela primeira vez desde a Guerra Civil, a população iria participar de um processo limpo, aberto e com garantias.

O sim obteve cerca de 94 % dos votos emitidos, com uma participação próxima de 77 % do censo. Uma parte importante da oposição democrática defendeu a abstenção porque ainda não existiam condições de plena liberdade e de competição política, mas não se opôs, cientes de que era o único caminho realista para a concretização da mudança na Espanha.

Meses depois, o 15 de junho de 1977, o anseio expresso pelo Governo e as demandas da oposição convergiram em um jornada eleitoral histórica que propiciou a formação das Cortes Constituintes.

Em tensão

No inverno de 1976, a sombra do terrorismo já começava a tentar desestabilizar o processo da Transição. Durante a tramitação e a campanha da reforma, o grupo armado GRAPO sequestrou a Antonio María de Oriol y Urquijo, que naquele momento era o Presidente do Conselho de Estado.

Os terroristas não conseguiram seu objetivo, e a consulta ocorreu com normalidade. O político conservador seria libertado em fevereiro de 1977 após passar dois meses sequestrado.