El terremoto registrado hoy en Japón ha dejado más de 20 personas heridas y ha obligado a revisar la seguridad de varias conexiones ferroviarias del centro del país. El temblor se produjo a las 01:04 del domingo, hora japonesa, con una magnitud preliminar de 5,7 y el foco situado a unos 40 kilómetros de profundidad, en el oeste de la prefectura de Shizuoka.
El boletín de la Agencia Meteorológica de Japón difundido por el servicio de emergencias de Ibaraki sitúa las mayores intensidades en Aichi. También recoge fuertes sacudidas en zonas de Shizuoka, Nagano y Gifu.
Las informaciones disponibles describen escaparates rotos, objetos caídos de las estanterías y personas lesionadas durante el movimiento o al intentar ponerse a salvo. Las autoridades no habían comunicado fallecidos en la información recogida por AFP y publicada por CNA.
Dónde se ha sentido con más fuerza
La ciudad de Chita, en Aichi, registró una intensidad de 5 superior en la escala japonesa. Otras localidades, entre ellas Seto, Hamamatsu, Urugi y Ena, alcanzaron el nivel 5 inferior, según la información de Jiji Press.
La magnitud 5,7 y esos valores de intensidad describen aspectos diferentes del terremoto. No debe interpretarse que Japón haya registrado un seísmo de magnitud 7: ese número corresponde al máximo de la escala japonesa de intensidad, no a la magnitud anunciada para este episodio.
El movimiento sorprendió a la población de madrugada. En la España peninsular eran las 17:04 del sábado cuando se produjo.
Qué se sabe de los heridos y los daños
Los balances publicados por las agencias todavía difieren. Jiji Press recoge 21 heridos, Associated Press eleva la cifra a al menos 22 y la información de AFP difundida por CNA cita medios locales que hablan de 24 afectados. Estas cifras corresponden a recuentos distintos y no deben sumarse.
Entre los casos descritos figuran lesiones provocadas por caídas. Jiji informa de una mujer que se fracturó el tobillo mientras evacuaba hacia el exterior en Hekinan, mientras que AFP recoge el caso de una mujer nonagenaria que se lesionó el hombro al caer de la cama en Shizuoka.
En Toyohashi se rompieron los cristales de un concesionario. En Toyota, una librería sufrió la caída de mercancía de sus estanterías.
Sin alerta de tsunami ni anomalías detectadas en Hamaoka
No se ha emitido una alerta de tsunami por este terremoto. La operadora Chubu Electric Power tampoco ha detectado anomalías en la central nuclear de Hamaoka, situada en Shizuoka, según la información de Kyodo.
La agencia japonesa también recoge que las autoridades meteorológicas consideran baja la posibilidad de que este episodio esté vinculado a un eventual gran terremoto en la fosa de Nankai. Esa valoración no constituye una predicción sobre cuándo podría producirse otro seísmo.
Retrasos ferroviarios y vigilancia ante nuevas sacudidas
El terremoto obligó a suspender temporalmente algunos servicios locales para inspeccionar las vías. En la línea de alta velocidad Tokaido Shinkansen se registraron retrasos entre Shizuoka y Gifu-Hashima tras las comprobaciones de seguridad, según Kyodo.
La Agencia Meteorológica de Japón ha pedido mantener la precaución ante posibles terremotos fuertes durante la próxima semana, especialmente en los dos o tres primeros días. También ha advertido del riesgo de desprendimientos y caída de rocas, que puede agravarse si llueve.