Els terratrèmols del Perú i de Califòrnia han generat informacions publicades en dies diferents per l’efecte dels fusos horaris. Per identificar cada episodi cal comparar la localització i l’hora del registre, no només la data de publicació d’una notícia.
El terratrèmol peruà es va produir a les 19:09 del divendres 20 de novembre, hora local. A l’Espanya peninsular ja era la 01:09 del dissabte 21. El butlletí de l’INDECI, amb dades de l’Institut Geofísic del Perú, situa l’epicentre a 30 quilòmetres al nord-oest de Junín i la profunditat en 129 quilòmetres.
A Califòrnia, el registre de l’USGS consultat situa un terratrèmol de magnitud 5,1 a 10 quilòmetres al nord-oest de Pinnacles. Va ocórrer a les 06:49 UTC del 20 de novembre: eren les 22:49 del dijous 19 a Califòrnia i les 07:49 del divendres a l’Espanya peninsular.
Els dos terratrèmols, comparats
| Dada | Perú | Califòrnia |
|---|---|---|
| Localització | 30 km al nord-oest de Junín | 10 km al nord-oest de Pinnacles |
| Magnitud | 6,7 | 5,1 |
| Data i hora local | 20 de novembre, 19:09 | 19 de novembre, 22:49 |
| Hora a l’Espanya peninsular | 21 de novembre, 01:09 | 20 de novembre, 07:49 |
| Profunditat publicada | 129 km | 6,7 km |
La profunditat de l’episodi californià la va recollir Reuters a partir de l’USGS. La taula compara dos esdeveniments identificats; no representa un catàleg complet de tots els moviments registrats en ambdós territoris.
Què diu el butlletí del terratrèmol del Perú
L’informe peruà situa l’epicentre al continent i registra una intensitat V a Junín. La magnitud i la intensitat apareixen com a mesures distintes dins del mateix butlletí.
La magnitud de 6,7 descriu la mida del terratrèmol. La intensitat V correspon als efectes del moviment a la zona indicada i no s’ha de convertir en una magnitud alternativa.
L’INDECI va publicar un informe complementari a les 21:40 del 20 de novembre, hora del Perú. L’existència d’actualitzacions obliga a datar qualsevol balanç de conseqüències: un primer avís no equival a una avaluació definitiva.
Per què apareixen dates diferents a les notícies
Una mateixa escomesa pot quedar registrada en un dia local i en el següent segons l’hora universal. En el cas de Junín, el moviment del divendres a la tarda al Perú va ocórrer ja durant la matinada del dissabte a Espanya.
Amb Califòrnia passa una cosa semblant. L’episodi de Pinnacles apareix datat el 20 de novembre en UTC, encara que al lloc del terratrèmol encara era dijous 19.
Què no permeten concloure aquests registres
Els butlletins consultats no estableixen una connexió causal entre els dos terratrèmols. Que diversos moviments apareguin actualment durant un període proper no demostra que un hagi desencadenat l’altre.
Tampoc s’ha incorporat un balanç definitiu dels danys que els documents revisats no permeten tancar. Per seguir l’evolució, cal distingir els paràmetres del terratrèmol dels informes posteriors de protecció civil sobre les seves conseqüències.