Irudikatu Bruselaseko areto bat. Ambasadoreak eta ministroak, Hogeita Hamarren ordezkariak, mahai baten inguruan daude, Europako lo kenduko dituzten gaiak dituztena: Europar Batasunaren ateetan gerra, Errusia, Trump, gerra komertzialaren mehatxua, defentsa europarra, energia, Txina, immigrazioa, Sahel, galdu den lehiakortasuna eta jada kapricho bat ez den zabalkuntza, baizik eta galdera geopolitiko bat.
Eta orduan Espainiak hitza hartzen du. Ministroak eta embajadoreak pixka bat altxatzen dira euren aulkietan, agian defentsa, Ukraina edo Balkanen inguruko proposamen bat esperoan.
Baina ez. Espainiak esateko zerbait askoz garrantzitsuagoa du: katalana, euskara eta galegoa. Ez du inolako lotsarik gabe, ministroak argi uzten du, embajadorearen egoera irudikatzen duen aurpegiaren aurrean: Espainiak ez du onartuko Batasunean hizkuntza ofizial berririk, hiru horien ofizialtasuna aitortu gabe lehenik.
Albiste nabarmenduak
Europa ahaztu duela ere ezetz esan dezakeela. Kanada horrela gogorarazi berri dio.
7 minutuak
Montenegro, urteak bere sarrera negoziatzen, nahiko harrituta geratu behar izan da. Norbaitek irudikatzen du montenegrinoko embaxadorea bere frantziar lankideari begira.
—¿Biltzar oker batean gaude?
—Ez. Zabalkuntza da.
—¿Eta orduan zergatik hitz egiten dugu katalanez?
—Espainia da…
Han agertzen da mendeetan zehar perfekzionatutako irribarre diplomatikoa: ez da irribarre ezta barre, baizik eta komisarien altxatze arina eta "serio ari al da hitz egiten?" adierazten duen begirada bat. Bruselasen vetoak, blokeoak eta ultimatuak egon daitezke, baina lortzea askoz zailagoa den zerbait dago: norbaitek sinestea, une honetan eta gertatzen ari denarekin, mehatxu hispanoari.
Esan dutenak, eta esan ez dutenak
Numeritoa ulertzeko, protagonisten nor diren jakin behar da. Ministro José Manuel Albares-ek, pasatzen, Bruselasen kazetarien aurrean utzi zuen -teorian Ceuta eta Melilla merkatu bakarrean integratzea zen bisita bat-: "pentsaezina" iruditzen zaio Batasunak hizkuntza berri bat onartzea, katalana, euskara eta galegoa lehenago konpondu gabe.
Europar Batasuneko Estatu idazkaria, Fernando Sampedro, berdina defendatu zuen Dublinen bilera informal batean; baina zuzenean galdetu ziotenean Espainiak Montenegroko sarrera blokeatzea lortuko zuen ala ez, ez zuen baieztatu ezta baztertu ere: gaiaren aurrean ezer erabaki behar izan aurretik konponduko zela sinesten zuela esan zuen. Mehatxu eleganteena da posible: jaurtitzen da, baina ez da sinatzen. Bi estatista hauen artean, gai linguistiko etxeko bat estrategia europar handiko gai bilakatzeko lortu dute, besteek Errusiari edo defentsa kontinentalari buruz hitz egiten duten solemnitate berean.
Eta ez da serie honetako lehen denboraldia. Espainiak hau formalki eskatu zuen 2023ko abuztuan, Junts-i bere inbestidura ordaintzeko partaide gisa. 2025eko uztailean Kontseiluan sartzen saiatu zen eta dozenaka herrialdetako itxiera bat jaso zuen. Orain, 2026ko irailaren 22an, gaiak Kontseilu Orokorreko agenda itzultzen da, ñabardura goxo batekin: presiditzak berak argitu du puntu hori "erabakiaren aurreikuspenik gabe" tratatzen dela. Hau da, Espainiak zabaltzea blokeatzeko mehatxu bat egiten du idatziz, ezer erabaki behar ez dela jakinarazten den bilera batean. Historia osoan lehenengo mehatxu hau bere fabrikako ukapena barnean duela.
Diplomazia Kongresuaren luzapena bezala
Inork ez du eztabaidatzen Espainiak bere hizkuntzak defendatzeko duen eskubidea. Azaldu beharreko zaila da zergatik Montenegro izan behar den bahitua. Montenegrok ez du ezer ikustekorik honekin: urteak daramatza negoziatzen, kapituluak itxi ditu, erreformak egin ditu. Eta orain, Copenhagueko irizpideetan ez dagoen baldintza bat aurkitzen du: Europar Batasunean sartzeko Espainiak katalana ofizializatzeko lortu behar du.
Negoziazioetan diharduten montenegrinok irudikatzen dute zein erreforma geratzen zaien onartzeko aurkitzen dutenean azken oztopoa Podgoricakoan ez, Diputatuen Kongresuan baizik. Horrela jarraituz, Europar Batasuneko hautagaiak ez dute soilik komunitatearen ondarea ikertu beharko, baizik eta Espainiako gobernuen inbestidura akordioak ere.
Eszena komikoa izango litzateke atzean zerbait serioagoa ez balego: Espainia estrategikoki Europar Batasuneko gaia erabiltzen ari da arazo politiko interno bat konpontzeko, eta gure bazkideek ez dute ulertu beharrik eta ez dute erosi beharrik. Bruselak ez du Espainiako Kongresua eta Montenegro ez da inbertsio konpromisoak ordaintzeko fitxa bat. Gobernuak, hala ere, benetan sortzaile den politika kanpoko formula bat aurkitu du: Europan etxean konpontzen ez dituen arazoak esportatzea. Atzerri Ministerioak "Atzerri Ministerioa, Europar Batasuna eta Bruselan konpondu beharreko Gai Internoak" izena aldatu beharko luke.
"Bruselak ez du Espainiako Kongresua eta Montenegro ez da inbertsio konpromisoak ordaintzeko fitxa bat"
Ez du bat egiten
Gobernuaren argumentu numerikoa sendoa dirudi bi segundo pentsatu arte: 260.000 montenegrinoren aurrean hamar milioi katalan hiztun, hiru milioi galizierazko hiztun eta milioi bat euskaldun baino gehiago. Baina Europar Batasunak ez du txanda banatzen jateko kopuruaren arabera, baizik eta adostasunaren arabera, eta hiru urte daramatza baietz esaten. Gainera, Luxemburgo, sortzaile kide eta Europar Batasunaren erdiko egoitza, ez du luxenburguesa hizkuntza ofizial gisa eta trauma gabe bizitzen da. Izan ere, Europan, hizkuntza batek milioika hiztun izan ditzake eta horregatik ez da besteen erabakien gaineko veto eskubide bihurtzen. Gobernuak europar berri bat aurkitu du: hizkuntzak hiztun kopuruan zenbatzen dira eta vetoak, milioietan.
Segur asko, Espainia 132 milioi euro ordaintzeko prest agertu da, guztia itzultzea kostatuko litzatekeela, Batzordearen kalkuluen arabera. Ezezagun baten ezkontzan sartzen denaren keinu da, eta aurkitu ondoren, dantzan gelditzeko asmoz edari librearen ordainketa eskaintzen du. Generoso geratzen da. Ez du konpontzen erreformak adostasunaren beharra mantentzen duela eta dozenaka herrialdek, Alemania eta Frantzia buru, aurrekoari buruzko arau juridiko eta politiko serioak dituztela. Gobernuak errepikatzen du hogei bazkide ez direla aurka -baina ez dute laguntzen ere, isilik geratzen dira ez offenditzeko- Bruselan gehiengoak irabazten duela eta ez adostasunak, zeina hain zuzen ere, ahalegin hau paperezko urtaro bihurtzen duen errepikatzen den bakoitzean.
Inork ireki nahi ez duen tabu
Eta Bruselasen inork ez du eztabaida honetan sakon sartzeko nahi, arrazoi are deserosoagoa dago: espainiako eskaera desproportzionatua dirudienaz gain, eskualdeko hizkuntzak gai europar gisa onartzea ia inork ez duen bazter batean sartzea da. Frantziak bretoiera, okzitaniarra eta bere euskarazko hizkuntza bat itxaron dezake itxita mantentzea nahi duen kutxa batean. Italak sardoa eta Tirol Hegoaldeko alemaniera ditu. Errumaniak hungariar gutxiengo batekin bizi da, aurrekaririk ez izatea komeni zaiona, eta Baltikoko herrialdeek errusiera. Onartu behar da hizkuntza regional bat Estatuko kontu bihurtu daitekeela Bruselasen eta meloi bat irekitzeko da, ia inork ez duen Europako Gobernu batek bere mahai gainean moztu nahi duena. Beraz, katalanari, euskara eta galegoari inguratutako deserosoa den isiltasuna ez da soilik Espainiaren aurkako deskonfiantza: autoprotekzio kolektiboa da. Inork ez du nahi bere periferia propioak ohartaraztea.
Inork ez duela sinesten den arazoa
Kezkagarria ez da Albaresek solemnitatez hitz egitea edo Sampedrok ondorioez ohartaraztea, zeinak gero ez dituen zehazten. Kezzagarria da mehatxu diplomatiko bat sinistua ez bada soilik funtzionatzen duela, eta hau hiru urte daramatza sinistua ez izaten. Europa, inork baino hobeto ordezkaritza politikoa kontrolatzen duena, perfektuki onartzen du norbaitek rol bat interpretatzen duenean: ez da beharrezkoa inongo enbaxadoreak publikoan espainiako posizioa absurdoa dela esatea, nahikoa da armarri bat altxatzea, ur edalontzi bat hartzea, WhatsApp mezua eta Financial Times irakurtzea diskurtsoa irauten duen bitartean.
"Kezzagarria da mehatxu diplomatiko bat sinistua ez bada soilik funtzionatzen duela, eta hau hiru urte daramatza sinistua ez izaten"
—Zer egiten dugu Montenegrokin?
—Betiko bezala. Negoziazioan jarraitu dezatela.
Eta inork ez du katalana berriro aipatzen, Europan Espainian erabilgarria den guztia ez da kanpoan garrantzitsua.
Erabili eta bota politika kanpokoa
Eta hau oso une zehatz batean iristen da: hilabeteetan amortizatuta dagoela uste duten Gobernu bat, Sánchez-en ondorengotza inguruan inkestak zirkulatzen ari direla eta Vox-ek edozein txoko kapitalizatzen ari dela, ETAko lider ohien askatasunetik hasi eta Ceutan migrazio krisia kudeatzera. Hizkuntza bandera ateratzea ez da ezer kostatzen eta kanpainan asko ematen du, Espainiaren gogoetatik ez den arren, baizik eta beste hogeita sei herrialdeek ezetz esaten jarraitzen duten adostasunaren menpe dago.
Arriskua da Europako bazkideek galdera sinple eta suntsitzaile bat egitea hastea: ¿jende honek gurekin negoziatzen du ala bere hautesleei hitz egiten die gure bidez? Erantzuna bigarrena bada, diplomatikoa hitzak entzuteari uzten dio eta letra txikia bilatzen hasten da.
Europar Batasunak bere momentu delikatuenetako bat igarotzen du: defentsa, lehiakortasuna, energia, mugak seguruak eta Balkanetara zabaltzea behar ditu besteek espazio hori okupatu baino lehen. Baina Espainiak zerbait urgentzia handiagoa aurkitu du: hiru hizkuntza. Guerra erdian kanonak gelditzea da ortografia eztabaidatzeko. Eta bitxiena da Gobernuak estrategia honek sendoa dirudiela uste duela. Ez. Isolatuago dirudiela egiten du, izan ere, eragina ez da blokeatzea mehatxatzea, baizik eta besteek jakin behar dute Espainiak hitz egiten duenean, entzutea merezi duela. Mehatxu bakoitza irribarre batekin eta begirada bat alde batera jasotzen bada, arazoa ez da Espainiak blokeatu nahi duena: inork ez du beldurrik blokeatuko duela. Eta horretan diplomazia irrelanteziatik okerrago den kategoriara pasatzen da: irainera.
Eta hemen dago aurrekontu-partida batean agertzen ez den kostua: credibilitatea ez da baliabide berriztagarria. Poliki pilatzen da, koherentzia urteekin, eta azkar gastatzen da, plater baten kolpe batekin Europako Kontseilu bat etxeko kontuen konponketa gisa erabiltzen den bakoitzean. Arazoa ez da Espainiak gaur Montenegrokin galtzen duena atean itxaroten. Arazoa da hurrengo aldian benetan bere bazkideei behar dienean emateko prest egongo dena, funtsetan, defentsan, migrazioan, benetan emaitzak garrantzitsuak diren edozein negoziazioren baitan. Sinbolismozko keinuak barne kontsumorako konfiantza marjina agortzen duen herrialde bat, momentu serioa iristen denean, gelarik hotzena eta besteen pazientzia agortuta aurkitzen da. Deskonfiantzaren faktura mehatxua adierazten den minutuan ez da iristen; ondoren iristen da, benetan norbaitek sinistu behar duenean eta inork ez du nola egin gogoratzen.
Bitartean, Montenegro itxaroten jarraitzen du, ez da presarik handirik. Aurkitu du Europar Batasunean sartzeko ez dela nahikoa baldintza europarrak betetzea: lehenik, baldintza espainiarrak gainditu behar dira, tratatu batean agertzen ez direnak baina, errepikatu ahala, negoziazioaren kapitulu bat dirudite.
"Europar Batasunean sartzeko ez da nahikoa baldintza europarrak betetzea: lehenik, baldintza espainiarrak gainditu behar dira"
Eta agian egun batean, azkenean sartzen denean, Bruselasen norbaitek bandera eta txampainarekin ospakizun txiki bat proposatuko du, eta norbaitek galdetuko du:
—¿Eta katalana?
Beste diplomatiko batek irribarre egingo du, bere auzokideari begiratuko dio, eta erantzungo du:
—Utzi. Hori beste gerra bat da.
Gerra bat, zorionez, Madriden bakarrik existitzen dena.