El estat de Nou Mèxic, als Estats Units, ha interposat aquest dimecres una demanda civil contra l'advocat i el comptable del difunt magnat i delinqüent sexual condemnat Jeffrey Epstein, a qui acusa d'haver col·laborat en la posada en marxa, finançament i encobriment de la xarxa de tràfic del pederasta.
En la querella, les autoritats sostenen que l'advocat Darren Indyke, que va treballar per Epstein durant prop de dues dècades, i el comptable Richard Kahn "van participar a consciència" en el seu entramat de tràfic de persones.
El empresari, que es va treure la vida en una presó de Nova York el 2019, "no actuava sol, i la seva mort no posa fi a la recerca de responsabilitats per part de qui va contribuir a que els seus delictes fossin possibles", ha manifestat el fiscal general de l'estat, Raúl Torrez, en un comunicat oficial.
Segons l'agència de notícies Bloomberg, les autoritats de Nou Mèxic investiguen des de fa temps si Epstein i altres implicats van cometre delictes d'abús sexual infantil i tràfic de persones en una propietat del magnat situada al comtat de Santa Fe. De fet, el passat agost la Fiscalia va presentar una demanda contra alts càrrecs del Departament de Justícia per, suposadament, negar-se a cooperar de manera plena amb la investigació en curs a l'estat.
La nova denúncia detalla que Indyke i Kahn van dur a terme moviments financers que haurien facilitat les activitats il·legals d'Epstein, com la gestió dels seus diners i de les seves companyies, l'entrega de efectiu que s'hauria utilitzat per pagar a les víctimes i als seus captadors, l'organització de retirades d'efectiu per esquivar possibles controls i la cobertura de despeses de les supervivents.
Amb aquesta acció legal, l'estat pretén impedir que Indyke i Kahn obtinguin beneficis del patrimoni d'Epstein, valorat en més de 100 milions de dòlars (89 milions d'euros) i que, segons defensa el fiscal, "pertanyen legítimament a les mans de les supervivents".
Epstein va adquirir el 1993 un ranxo a Stanley, una petita comunitat ramadera situada a uns 48 quilòmetres al sud de Santa Fe, que finalment va ser venut pels seus hereus el 2023.